обрати́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обраща́ться^нсв (к кому́-л. с чем-л.); обрати́ться^св (к кому́-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
обраща́ться^нсв (к кому́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л.)	(jmdn.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
обраща́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
обраща́ться^нсв (к кому́-л. за чем-л.); обрати́ться^св (к кому́-л. за чем-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
обраща́ться^нсв (к кому́-л. с чем-л.); обрати́ться^св (к кому́-л. с чем-л.)	(an jmdn. mit etw.^Dat.) herantreten  | trat heran, herangetreten |
обраща́ться^нсв (к кому́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л.)	sich^Akk. (an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
обраща́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. jmdm./etw.^Dat. zuwenden
обраща́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. zu, nach etw.^Dat. hinwenden  | wendete hin/wandte hin, hingewendet/hingewandt |
обраща́ться^нсв на вы (к кому́-л.); обрати́ться^св на вы (к кому́-л.)	jmdn. siezen  | siezte, gesiezt |
обраща́ться^нсв на ты (к кому́-л.); обрати́ться^св на ты (к кому́-л.)	(jmdn.) duzen  | duzte, geduzt |
обраща́ться^нсв на ты (к кому́-л.); обрати́ться^св на ты (к кому́-л.)	(jmdn.) mit du anreden  | redete an, angeredet |
обраща́ться^нсв (к кому́-л. за чем-л.)   - за разреше́нием и т. п.; обрати́ться^св (к кому́-л. за чем-л.)   - за разреше́нием и т. п.	(jmdn. um etw.^Akk.) fragen  | fragte, gefragt |
обраща́ться^нсв (к кому́-л.)   - загова́ривать с кем-л.; обрати́ться^св (к кому́-л.)   - заговори́ть с кем-л.	(jmdn.) anreden  | redete an, angeredet |
обраща́ться^нсв (к кому́-л.)   - называ́я по и́мени, зва́нию и т. п.; обрати́ться^св (к кому́-л.)   - называ́я по и́мени, зва́нию и т. п.	(jmdn. mit etw.^Dat.) anreden  | redete an, angeredet |

Речевые обороты и фразеологизмы

обрати́ться^св к врачу́	den Arzt aufsuchen
обрати́ться^св по а́дресу	sich an die richtige Adresse wenden
обрати́ться^св в прах [поэт.]	zu Asche werden [перен.]

Примеры

С э́тим вам придётся обрати́ться в суд.	Das müsst ihr vor Gericht ausmachen.
Обрати́тесь к дире́ктору.	Wenden Sie sich an den Direktor.

Слова с близким контекстом

попроси́ть, проси́ть, заговори́ть, адресова́ться, обраща́ться, загова́ривать