попроси́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

проси́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) bitten  | bat, gebeten |
проси́ть^нсв (кого́-л. на что-л.)   устаревающее   - приглаша́ть; попроси́ть^св (кого́-л. на что-л.)   устаревающее   - пригласи́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) einladen  | lud ein, eingeladen |
проси́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - предлага́ть сде́лать что-л.; попроси́ть^св (что-л. у кого́-л.)   - предложи́ть сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
проси́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
проси́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) anreden  | redete an, angeredet |
проси́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
проси́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(bei jmdm. um etw.^Akk.) ansuchen  | suchte an, angesucht |
проси́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) ersuchen  | ersuchte, ersucht |
проси́ть^нсв (о чём-л.); попроси́ть^св (о чём-л.)	(um etw.^Akk.) nachsuchen  | suchte nach, nachgesucht |
проси́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); попроси́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anklopfen  | klopfte an, angeklopft |
проси́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); попроси́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(von jmdm. etw.^Akk.) ausbitten  | bat aus, ausgebeten |
проси́ть^нсв (что-л., чего́-л. у кого́-л., кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (что-л., чего́-л. у кого́-л., кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) fragen  | fragte, gefragt |
проси́ть^нсв (чём-л.); попроси́ть^св (чём-л.)	(um etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
проси́ть^нсв (чего́-л. у кого́-л.)   - де́нег; попроси́ть^св (чего́-л. у кого́-л.)   - де́нег	(jmdn. um etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft | [разг.]

Примеры

Мне не́кого об э́том попроси́ть.	Ich habe niemanden, den ich darum bitten könnte.
Я попрошу́ (Вас)!	Das bitte ich mir aus!
Я попрошу́ (Вас)!	Das will ich mir ausgebeten haben!
Он попроси́л извине́ния за своё отсу́тствие.	Er bat, sein Ausbleiben zu entschuldigen.
Я попроси́л вы́звать мне Ка́рла из кла́сса.	Ich habe mir Karl aus der Klasse ausgebeten.

Речевые обороты и фразеологизмы

попроси́ть^св (кого́-л.) поки́нуть зал

(jmdn.) zum Verlassen des Saales auffordern

Слова со сходным написанием

допроси́ть, опроси́ть

Слова с близким контекстом

спра́шивать, тре́бовать, проси́ть, спроси́ть, вызыва́ть, обраща́ться, вы́звать, домога́ться, обрати́ться, потре́бовать, приглаша́ть, пригласи́ть