опасе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

опасе́ние  ср.	die Befürchtung  мн.ч.: die Befürchtungen
опасе́ние  ср.	die Furcht  мн.ч. нет
опасе́ние  ср.	die Apprehension  мн.ч.: die Apprehensionen
опасе́ние  ср.   - трево́га	die Besorgnis  мн.ч.: die Besorgnisse
опасе́ния (в отноше́нии чего́-л.)  мн.ч.   - осторо́жность	die Rücksicht  мн.ч.
опасе́ния  мн.ч.	das Bedenken  мн.ч.: die Bedenken
опасе́ния  редко в ед.ч.	der Bammel  мн.ч. нет [разг.]
заку́пки из опасе́ния  мн.ч.   - пе́ред повыше́нием цен, пе́ред инфля́цией и т. п.	der Angstkauf  мн.ч.: die Angstkäufe
предме́т постоя́нных опасе́ний  м.	das Sorgenkind  мн.ч.: die Sorgenkinder [перен.]
заку́пка това́ров впрок из опасе́ния повыше́ния цен  ж.	der Angstkauf  мн.ч.: die Angstkäufe
заку́пка това́ров впрок из опасе́ния их исчезнове́ния  ж.	der Angstkauf  мн.ч.: die Angstkäufe

Прилагательные / Наречия

без опасе́ний	bedenkenlos
внуша́ющий опасе́ние  прил.	bedenklich
внуша́ющий опасе́ния  прил.	besorgniserregend
внуша́ющий опасе́ния  прил.	brenzlig
внуша́ющий опасе́ния  прил.	nicht geheuer
внуша́ющий опасе́ния  прил.   - о ситуа́ции	mulmig [разг.]
не вызыва́ющий опасе́ний  прил.	unbedenklich

Определения

обосно́ванное опасе́ние, что обвиня́емый скро́ется от сле́дствия и́ли суда́ [ЮР.]	die Verdunkelungsgefahr  мн.ч.: die Verdunkelungsgefahren
челове́к, кото́рый во всём ви́дит пробле́мы, опасе́ния	der Bedenkenträger | die Bedenkenträgerin  мн.ч.: die Bedenkenträger, die Bedenkenträgerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв опасе́ния	Sorgen haben
возложе́ние обя́занностей на гра́ждан, относи́тельно кото́рых есть опасе́ния, что они́ мо́гут соверши́ть преступле́ние [ЮР.]	Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern

Слова со сходным написанием

опаде́ние, спасе́ние

Слова с близким контекстом

страх, боя́знь