осваивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осва́ивать^нсв (что-л.); осво́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbauen  | baute an, angebaut |
осва́ивать^нсв (что-л.); осво́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nutzbar machen  | machte, gemacht |
осва́ивать^нсв (что-л.); осво́ить^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) aneignen  | eignete an, angeeignet |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - напр., произво́дство но́вого ви́да проду́кции; осво́ить^св (что-л.)   - напр., произво́дство но́вого ви́да проду́кции	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - овладева́ть; осво́ить^св (что-л.)   - овладе́ть	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - овладева́ть; осво́ить^св (что-л.)   - овладе́ть	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - по́льзование чем-л.; осво́ить^св (что-л.)   - по́льзование чем-л.	(etw.^Akk.) nutzen lernen
осва́ивать^нсв (что-л.)   - профе́ссию; осво́ить^св (что-л.)   - профе́ссию	(etw.^Akk.) auslernen  | lernte aus, ausgelernt |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - ры́нок сбы́та, месторожде́ние и т. п.; осво́ить^св (что-л.)   - ры́нок сбы́та, месторожде́ние и т. п.	(etw.^Akk.) erschließen  | erschloss, erschlossen |
осва́ивать^нсв (что-л.); осво́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) spitzkriegen  | kriegte spitz, spitzgekriegt | [разг.]
осва́ивать^нсв (что-л.)   - месторожде́ние, строи́тельный уча́сток [ТЕХ.]; осво́ить^св (что-л.)   - месторожде́ние, строи́тельный уча́сток [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |   [горное дело]

Существительные

профе́ссия, осва́иваемая в хо́де произво́дственного обуче́ния  ж.

der Anlernberuf  мн.ч.: die Anlernberufe

Речевые обороты и фразеологизмы

осва́ивать^нсв (каку́ю-л.) профе́ссию	einen Beruf lernen
осва́ивать^нсв но́вый ры́нок сбы́та [ЭКОН.]	ein neues Absatzgebiet erschließen
осва́ивать^нсв (но́вый) ры́нок сбы́та [ЭКОН.]	einen Absatzmarkt erschließen

Слова со сходным написанием

оса́живать, Сва́ливать, сва́ливать, сва́ривать, усва́ивать

Слова с близким контекстом

обу́здывать, осво́ить, обузда́ть