отставка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отста́вка  ж.	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede
отста́вка  ж.	der Ruhestand  мн.ч. нет
отста́вка  ж.   - прави́тельства, мини́стра и т. п.	der Rücktritt  мн.ч.: die Rücktritte
отста́вка  ж.	die Abdankung  мн.ч.: die Abdankungen
отста́вка  ж.	Ausscheiden aus dem Dienst
отста́вка  ж.	die Dienstentlassung  мн.ч.: die Dienstentlassungen
отста́вка  ж.	die Pensionierung  мн.ч.: die Pensionierungen
отста́вка  ж.   - мини́стра, прави́тельства	die Demission  мн.ч.: die Demissionen
отста́вка  ж.   - мини́стра	der Abtritt  мн.ч.: die Abtritte
отста́вка  ж.	der Hinauswurf  мн.ч.: die Hinauswürfe [разг.]
отста́вка  ж.	der Rausschmiss  мн.ч.: die Rausschmisse [разг.]
заявле́ние об отста́вке  ср.	das Abschiedsgesuch  мн.ч.: die Abschiedsgesuche
проше́ние об отста́вке  ср.	das Abschiedsgesuch  мн.ч.: die Abschiedsgesuche
ра́порт об отста́вке  м.	das Abschiedsgesuch  мн.ч.: die Abschiedsgesuche

Прилагательные / Наречия

в отста́вке  прил.	abgedankt
в отста́вке   - б. ч. о преподава́телях ву́зов	emeritiert
отпра́вленный в отста́вку  прил.	entlassen
отпра́вленный в отста́вку  прил.	suspendiert
уво́ленный в отста́вку  прил.	abgesetzt

Глаголы

дава́ть^нсв отста́вку (кому́-л.); дать^св отста́вку (кому́-л.)	(jmdn.) abdanken  | dankte ab, abgedankt |
дава́ть^нсв отста́вку (кому́-л.); дать^св отста́вку (кому́-л.)	(jmdn.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
быть^нсв в отста́вке   также  [ВОЕН.]	außer Dienst sein  | war, gewesen |
выходи́ть^нсв в отста́вку; вы́йти^св в отста́вку	abdanken  | dankte ab, abgedankt |
выходи́ть^нсв в отста́вку; вы́йти^св в отста́вку	abtreten  | trat ab, abgetreten |
выходи́ть^нсв в отста́вку; вы́йти^св в отста́вку	seinen Abschied nehmen  | nahm, genommen |
выходи́ть^нсв в отста́вку; вы́йти^св в отста́вку	von seinem Amt abtreten  | trat ab, abgetreten |
подава́ть^нсв в отста́вку; пода́ть^св в отста́вку	den Abschied einreichen  | reichte ein, eingereicht |
подава́ть^нсв в отста́вку; пода́ть^св в отста́вку	(etw.^Akk.) niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
подава́ть^нсв в отста́вку; пода́ть^св в отста́вку	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
подава́ть^нсв в отста́вку; пода́ть^св в отста́вку	seinen Rücktritt erklären  | erklärte, erklärt |
подава́ть^нсв в отста́вку; пода́ть^св в отста́вку	zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
увольня́ть^нсв в отста́вку (кого́-л.); уво́лить^св в отста́вку (кого́-л.)	(jmdn.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
уходи́ть^нсв в отста́вку; уйти́^св в отста́вку	zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |

Слова со сходным написанием

доста́вка, поста́вка

Слова с близким контекстом

отка́з, увольне́ние