перево́зки - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

перевозки
перево́зка (Существительное)

Существительные

перево́зки  мн.ч.	der Verkehr  мн.ч.
перево́зка  ж.	die Beförderung  мн.ч.: die Beförderungen
перево́зка  ж.	der Transport  мн.ч.: die Transporte
перево́зка  ж.	die Transportierung  мн.ч.: die Transportierungen
перево́зка  ж. [ТЕХ.]	die Verbringung  мн.ч.: die Verbringungen
внутригородски́е перево́зки  мн.ч.	der Nahverkehr  мн.ч.
внутризаводски́е перево́зки  мн.ч.	der Werkverkehr  мн.ч.
грузовы́е перево́зки  мн.ч.	der Güterverkehr  мн.ч.
грузовы́е перево́зки  нет ед.ч.	der Gütertransport  мн.ч.: die Gütertransporte
междунаро́дные перево́зки  мн.ч.	der Auslandstransport  мн.ч.: die Auslandstransporte
междунаро́дные перево́зки  мн.ч.	der Auslandsverkehr  мн.ч.
междунаро́дные перево́зки  мн.ч.	der Grenzverkehr  мн.ч.
ме́стные перево́зки  мн.ч.	der Nahverkehr  мн.ч.
пассажи́рские перево́зки  мн.ч.	die Fahrgastbeförderung  мн.ч.: die Fahrgastbeförderungen

Прилагательные / Наречия

приго́дный для перево́зки  прил.	transportierbar
удо́бный для перево́зки  прил.	transportierbar

Определения

автомоби́ль, испо́льзуемый для перево́зки нелега́льных мигра́нтов	das Schleuserfahrzeug
автотра́нспортное сре́дство для перево́зки сверхтяжёлых негабари́тных промы́шленных устано́вок [ТЕХ.]	der Anlagetransporter
грузовы́е и пассажи́рские железнодоро́жные перево́зки в разли́чных направле́ниях на осно́ве согласова́ния расписа́ний движе́ния поездо́в [ТЕХ.]	der Anschlussverkehr  мн.ч.   [железная дорога]

Речевые обороты и фразеологизмы

вне́шние перево́зки	der grenzüberschreitende Verkehr
конве́нция о догово́ре междунаро́дной перево́зки гру́зов автомоби́льным тра́нспортом [сокр.: КДПГ]	Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen [сокр.: CMR]
платфо́рма для перево́зки тяжёлых недели́мых гру́зов [АВТО]	Aufbau für schweres Stückgut
отправи́тель гру́за по догово́ру морско́й перево́зки [КОММ.]	Absender im Frachtvertrag
права́ отправи́теля, вытека́ющие из догово́ра перево́зки гру́зов желе́зной доро́гой [ЮР.]	Absenderrechte aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
груз, противоре́чащий но́рмам и пра́вилам перево́зки   - напр., внегабари́тный и́ли тяжелове́сный груз [ЮР.]	außergewöhnliche Sendung

Примеры

Поте́ри при перево́зке неизбе́жны.

Beim Transport geht manches ab.

Слова со сходным написанием

перево́зка

Слова с близким контекстом

сноше́ния, курси́рование, пла́вание