пиво - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Bier  мн.ч.
пи́во  ср.  нет мн.ч.	der Gerstensaft  мн.ч.: die Gerstensäfte [шутл.]   - für Bier
пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Bräu  мн.ч.: die Bräue/die Bräus   гл. обр. (Юж. Герм.; Австр.)
пи́во Ста́рое  ср.  нет мн.ч.   - сильноохмелённый неме́цкий эль верхово́го броже́ния, экстракти́вность нача́льного су́сла 11,2-12%	das Altbier  мн.ч.   [строительство]
ба́ночное пи́во  ср.	das Büchsenbier  мн.ч.
ба́ночное пи́во  ср.	das Dosenbier  мн.ч.: die Dosenbiere
бе́лое пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Weißbier  мн.ч.: die Weißbiere
беспла́тное пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Freibier  мн.ч.: die Freibiere
бо́чковое пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Fassbier  мн.ч.: die Fassbiere
бо́чковое пи́во  ср.	gezapftes Bier
буты́лочное пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Flaschenbier  мн.ч.: die Flaschenbiere
двойно́е пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Bockbier  мн.ч.: die Bockbiere
добра́живаемое пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Lagerbier  мн.ч.: die Lagerbiere
караме́льное пи́во  ср.	das Karamellbier  мн.ч.

Глаголы

вари́ть^нсв пи́во; свари́ть^св пи́во	(Bier) brauen  | braute, gebraut |
купажи́ровать^св/нсв переброди́вшее пи́во пи́вом в ста́дии ни́зких завитко́в [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufkräusen  | kräuste auf, aufgekräust |   [строительство]

Прилагательные / Наречия

захмеле́вший от пи́ва  прил.

bierselig

Определения

сорт рожде́ственского пи́ва	der Weihnachtsbock   - Biersorte
купажи́рование переброди́вшего пи́ва пи́вом в ста́дии ни́зких завитко́в [ТЕХ.]	das Aufkräusen  мн.ч. нет   [строительство]
смеси́тель для пи́ва, разлива́емого из гру́ппы бо́чек [ТЕХ.]	der Abfüllbock
алкого́льный напи́ток, смесь бе́лого пи́ва с лимона́дом	der Russ   также: Russ'n   - Getränk aus Weißbier und Zitronenlimonade
алкого́льный напи́ток, смесь бе́лого пи́ва с лимона́дом	die Russ'n-Maß   - Getränk aus Weißbier und Zitronenlimonade

Примеры

Пи́во ки́снет.	Das Bier greift an.
Пи́во ударя́ет в нос.	Bier stößt auf.
В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.	Das Bier setzt Hefe ab.
Кру́жку све́тлого (пи́ва), пожа́луйста.	Ein Helles, bitte.

Речевые обороты и фразеологизмы

безалкого́льное пи́во	alkoholfreies Bier
кре́пкое пи́во	alkoholreiches Bier
слабоалкого́льное пи́во	alkoholarmes Bier
слабоалкого́льное пи́во	alkoholreduziertes Bier
ароматизи́рованное пи́во   - обы́чно францу́зского произво́дства	aromatisiertes Bier
добра́живаемое пи́во [ТЕХ.]	abgelagertes Bier   [строительство]
пи́во све́жего разли́ва	frischer Anstich
пи́во с пони́женным содержа́нием алкого́ля	alkoholreduziertes Bier
пи́во, запра́вленное завитка́ми [ТЕХ.]	aufgekräuseltes Bier   [строительство]
пи́во, запра́вленное завитка́ми [ТЕХ.]	aufgekräustes Bier   [строительство]
пи́во, гото́вое к ро́зливу в буты́лки/ба́нки [ТЕХ.]	füllfertiges Bier   [строительство]
безалкого́льное пи́во для води́телей автотра́нспорта	alkoholfreies Kraftfahrerbier
выпуска́ть^нсв пи́во из бо́чки	ein Fass abzapfen
безалкого́льное разливно́е пи́во верхово́го броже́ния [ТЕХ.]	alkoholfreies obergäriges Schank-Bier   [строительство]

Слова со сходным написанием

ди́во, жи́во, Жи́во, пивко́, пио́н