пла́вать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пла́вать^нсв	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
пла́вать^нсв   - по мо́рю	befahren  | befuhr, befahren |
пла́вать^нсв под водо́й	tauchen  | tauchte, getaucht |
пла́вать^нсв на спине́	auf dem Rücken schwimmen  | schwamm, geschwommen |
пла́вать^нсв на корабле́	schippern  | schipperte, geschippert | [разг.]
пла́вать^нсв бра́ссом [СПОРТ]	brustschwimmen  | -, - |
пла́вать^нсв дельфи́ном [СПОРТ]	delphinschwimmen   fachspr.: delfinschwimmen  | -, - |
пла́вать^нсв кро́лем [СПОРТ]	kraulen  | kraulte, gekrault |
пла́вать^нсв кро́лем [СПОРТ]	crawlen  | crawlte, gecrawlt |   - kraulen   редко   [плавание]
пла́вать^нсв сти́лем брасс [СПОРТ]	brustschwimmen  | -, - |

Существительные

возмо́жность пла́вать  ж.	die Bademöglichkeit  мн.ч.: die Bademöglichkeiten
пла́вающие предме́ты  мн.ч.   - обло́мки су́дна и т. п.	die Seetrift  мн.ч.: die Seetriften
пла́вающая запята́я  ж. [МАТ.]	das Fließkomma  мн.ч.: die Fließkommas/die Fließkommata
пла́вающая ось  ж. [ТЕХ.]	die Schwingachse  мн.ч.: die Schwingachsen
пла́вающая пози́ция  ж. [ТЕХ.]	die Schwimmstellung  мн.ч.: die Schwimmstellungen
пла́вающая то́чка  ж. [МАТ.]	das Fließkomma  мн.ч.: die Fließkommas/die Fließkommata
пла́вающее напряже́ние  ср. [ТЕХ.]	die Schwebespannung  мн.ч.: die Schwebespannungen
пла́вающее положе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Schwimmstellung  мн.ч.: die Schwimmstellungen
пла́вающее те́ло  ср. [МОР.]	der Schwimmkörper  мн.ч.: die Schwimmkörper
пла́вающие помутне́ния  мн.ч. [МЕД.]	der Rußregen  мн.ч.: die Rußregen   [офтальмология]
пла́вающие предме́ты  мн.ч. [МОР.]	das Treibgut  мн.ч.: die Treibgüter
пла́вающая ко́рка  ж.   - в отсто́йнике [ТЕХ.]	der Schwimmschlamm  мн.ч.: die Schwimmschlamme/die Schwimmschlämme
ма́нник пла́вающий  м. [БОТ.]	Flutender Schwaden   науч.: Glyceria fluitans
не уме́ющий пла́вать м. | не уме́ющая пла́вать ж.	der Nichtschwimmer | die Nichtschwimmerin  мн.ч.: die Nichtschwimmer, die Nichtschwimmerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

пла́вать^нсв на приз	einen Preis ausschwimmen
смыв пла́вающего ячменя́ [ТЕХ.]	Abschwemmen der Schwimmgerste   [строительство]
облига́ция с пла́вающей ста́вкой [ФИН.]	Anleihe mit variablem Zinssatz
сложе́ние мо́дулей (в систе́ме) с пла́вающей запято́й [ТЕХ.]	absolute Gleitkomma-Addition

Примеры

Я не уме́ю пла́вать.	Ich bin Nichtschwimmer.
Я не уме́ю пла́вать.	Ich kann nicht schwimmen.

Слова со сходным написанием

пла́вить, пла́кать, плева́ть, Плева́ть