пла́кать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пла́кать^нсв	weinen  | weinte, geweint |
пла́кать^нсв (о ком-л./чём-л.)	jmdm./etw. nachweinen  | weinte nach, nachgeweint |
пла́кать^нсв навзры́д	laut schluchzen  | schluchzte, geschluchzt |
пла́кать^нсв навзры́д	lauthals schluchzen  | schluchzte, geschluchzt |
пла́кать^нсв навзры́д	schluchzen  | schluchzte, geschluchzt |
го́рько пла́кать^нсв	bitterlich weinen  | weinte, geweint |
жа́лобно пла́кать^нсв	greinen  | greinte, gegreint |
жа́лобно пла́кать^нсв	wimmern  | wimmerte, gewimmert | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

пла́кать^нсв от бо́ли	vor Schmerzen weinen
пла́кать^нсв в три ручья́ [разг.]	in Tränen zerfließen
не зна́я, пла́кать и́ли смея́ться	mit einem heiteren und einem nassen Auge
не зна́я, пла́кать и́ли смея́ться	mit einem lachenden und einem weinenden Auge

Примеры

Она́ не зна́ет, пла́кать ей и́ли смея́ться.	Sie macht ein Gesicht wie Aprilwetter.
Пла́кали мои́ де́нежки. [разг.]	Mein Geld ging flöten. [разг.]

Слова со сходным написанием

ла́йкать, лака́ть, ласка́ть, опла́кать, па́чкать, пла́вать, плака́т