повыша́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

повыша́ть^нсв (что-л.); повы́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heben  | hob/hub, gehoben |
повыша́ть^нсв (что-л.); повы́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) steigern  | steigerte, gesteigert |
повыша́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; повы́сить^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) erhöhen  | erhöhte, erhöht |   также [перен.]
повыша́ть^нсв (что-л.); повы́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) potenzieren  | potenzierte, potenziert |
повыша́ть^нсв (что-л.) (зарпла́ту и т. п.); повы́сить^св (что-л.) (зарпла́ту и т. п.)	(etw.^Akk.) anheben  | hob an/hub an, angehoben |
повыша́ть^нсв (что-л.)   - зарпла́ту, це́ны; повы́сить^св (что-л.)   - зарпла́ту, це́ны	(etw.^Akk.) aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
повыша́ть^нсв (что-л.)   - це́ны; повы́сить^св (что-л.)   - це́ны	(etw.^Akk.) heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |
повыша́ть^нсв (что-л.)   - ста́вки, нало́ги и т. п. [ФИН.][ЭКОН.]	etw.^Akk. hochsetzen  | setzte hoch, hochgesetzt |
повыша́ть^нсв (свою́) квалифика́цию; повы́сить^св (свою́) квалифика́цию	sich^Akk. (für etw.^Akk.) qualifizieren  | qualifizierte, qualifiziert |
повыша́ть^нсв благосостоя́ние	jmdn./etw.^Akk. besserstellen  | stellte besser, bessergestellt |
повыша́ть^нсв (свою́) квалифика́цию; повы́сить^св (свою́) квалифика́цию	sich^Akk. fortbilden  | bildete fort, fortgebildet |
повыша́ть^нсв (свою́) квалифика́цию; повы́сить^св (свою́) квалифика́цию	sich^Akk. weiterbilden  | bildete weiter, weitergebildet |
повыша́ть^нсв (чью-л.) квалифика́цию; повы́сить^св (чью-л.) квалифика́цию	jmdn. fortbilden  | bildete fort, fortgebildet |
повыша́ть^нсв (своё) образова́ние; повы́сить^св (своё) образова́ние	sich^Akk. fortbilden  | bildete fort, fortgebildet |

Прилагательные / Наречия

повыша́ющий продукти́вность  прил.	leistungssteigernd
повыша́ющий производи́тельность  прил.	leistungsfördernd
повыша́ющий температу́ру  прил.	temperaturerhöhend
повыша́ющий це́нность  прил.	aufwertend
повыша́ющий полово́е влече́ние  прил.	aphrodisisch

Существительные

повыша́ющая переда́ча  ж. [АВТО][ТЕХ.]	der Schnellgang  мн.ч.: die Schnellgänge
повыша́ющая подста́нция  ж. [ЭЛ.]	das Aufspannwerk  мн.ч.: die Aufspannwerke
повыша́ющий преобразова́тель  м. [ТЕХ.]	der Aufwärtswandler  мн.ч.: die Aufwärtswandler
повыша́ющий преобразова́тель  м. [ТЕХ.]	der Hochsetzsteller  мн.ч.: die Hochsetzsteller
повыша́ющий регуля́тор  м. [ТЕХ.]	der Aufwärtsregler  мн.ч.: die Aufwärtsregler
повыша́ющий реду́ктор  м. [МАШ.]	das Übersetzungsgetriebe  мн.ч.: die Übersetzungsgetriebe
повыша́ющий трансформа́тор  м. [ЭЛ.]	der Aufwärtstransformator  мн.ч.: die Aufwärtstransformatoren
повыша́ющий трансформа́тор  м. [ТЕХ.]	der Aufspanner  мн.ч.: die Aufspanner
повыша́ющий трансформа́тор  м. [ТЕХ.]	der Aufspanntransformator  мн.ч.: die Aufspanntransformatoren
повыша́ющая обмо́тка  ж.   - трансформа́тора [ТЕХ.]	die Aufspannungswicklung  мн.ч.: die Aufspannungswicklungen
вещество́, повыша́ющее про́чность сцепле́ния  ср. [ХИМ.]	der Haftvermittler  мн.ч.: die Haftvermittler
лека́рственное вещество́, повыша́ющее функциона́льную акти́вность  ср. [ФАРМ.]	das Reizmittel  мн.ч.: die Reizmittel

Речевые обороты и фразеологизмы

повыша́ть^нсв у́ровень (чего́-л.)	das Niveau (von etw.^Dat.) heben
повыша́ть^нсв (чью-л.) профессиона́льную квалифика́цию	(jmdn.) fachlich schulen

Слова со сходным написанием

подыша́ть

Слова с близким контекстом

выле́гчивать, увели́чить, вы́легчить, уси́лить, усиля́ть, увели́чивать, поднима́ть, уси́ливать, повы́сить