попа́сться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

попада́ться^нсв; попа́сться^св	aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
попада́ться^нсв; попа́сться^св	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
попада́ться^нсв; попа́сться^св	sich^Akk. abfassen lassen
попада́ться^нсв (на чём-л.); попа́сться^св (на чём-л.)	auffliegen  | flog auf, aufgeflogen | [разг.]
попада́ться^нсв навстре́чу (кому́-л.); попа́сться^св навстре́чу (кому́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) begegnen  | begegnete, begegnet |
попада́ться^нсв на вранье́; попа́сться^св на вранье́	auffliegen  | flog auf, aufgeflogen |
попада́ться^нсв на у́дочку [разг.][перен.]; попа́сться^св на у́дочку [разг.][перен.]	(auf etw.^Akk.) anbeißen  | biss an, angebissen |
попада́ться^нсв на у́дочку (кому́-л.) [перен.]; попа́сться^св на у́дочку (кому́-л.) [перен.]	(jmdm.) an die Angel gehen  | ging, gegangen | [перен.]
попада́ться^нсв на у́дочку (кому́-л.) [перен.]; попа́сться^св на у́дочку (кому́-л.) [перен.]	(jmdm.) auf den Leim gehen  | ging, gegangen | [перен.]
попада́ться^нсв на у́дочку; попа́сться^св на у́дочку	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen | (Австр.; Юж. Герм.)

Прилагательные / Наречия

попа́вшийся на у́дочку  прил.	geprellt
пе́рвый попа́вшийся, пе́рвая попа́вшаяся, пе́рвое попа́вшееся  прил.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes

Речевые обороты и фразеологизмы

попа́сться^св в ру́ки (кому́-л.)	(jmdm.) in die Arme laufen
попа́сться^св в ру́ки (кому́-л.)	(jmdm.) in die Finger fallen
попа́сться^св в ру́ки (кому́-л.)	(jmdm.) in die Hände fällen
попа́сться^св в ла́пы (к кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) in die Arme laufen
попа́сться^св в ла́пы (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) in die Finger fallen

Примеры

Смотри́ не попади́сь!

Lass dich nicht erwischen!

Слова со сходным написанием

опаса́ться

Слова с близким контекстом

пали́ться, встреча́ться, попада́ться, встре́титься, спали́ться