примыка́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

примыка́ть^нсв (к кому́-л.); примкну́ть^св (к кому́-л.)	sich^Akk. (an jmdn.) attachieren  | attachierte, attachiert |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.); примкну́ть^св (к чему́-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
примыка́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - движе́нию и т. п.; примкну́ть^св (к кому́-л./чему́-л.)   - движе́нию и т. п.	mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |
примыка́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - присоединя́ться; примкну́ть^св (к кому́-л./чему́-л.)   - присоедини́ться	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.)   - вплотну́ю; примкну́ть^св (к чему́-л.)   - вплотну́ю	(an etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.)   - вплотну́ю; примкну́ть^св (к чему́-л.)   - вплотну́ю	(an etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.)   - грани́чить; примкну́ть^св (к чему́-л.)   - грани́чить	(an etw.^Akk.) angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.)   - грани́чить; примкну́ть^св (к чему́-л.)   - грани́чить	(an etw.^Akk.) grenzen  | grenzte, gegrenzt |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.)   - образо́вывать ряд; примкну́ть^св (к чему́-л.)   - образова́ть ряд	sich^Akk. (an etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
примыка́ть^нсв (что-л.)   - штык; примкну́ть^св (что-л.)   - штык	(etw.^Akk.) aufpflanzen  | pflanzte auf, aufgepflanzt |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.)   - о земе́льных уча́стках; примкну́ть^св (к чему́-л.)   - о земе́льных уча́стках	(an etw.^Akk.) anrainen  | rainte an, angeraint | (Юж. Герм.)
примыка́ть^нсв фланг [ВОЕН.]; примкну́ть^св фланг [ВОЕН.]	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anlehnen  | lehnte an, angelehnt |

Существительные

примыка́ющая да́мба  ж. [ТЕХ.]	der Anschlussdamm  мн.ч.: die Anschlussdämme
примыка́ющая ли́ния  ж. [ТЕХ.]	die Anschlussbahn  мн.ч.: die Anschlussbahnen   [железная дорога]
примыка́ющая сторона́  ж. [ТЕХ.]	die Anlageseite  мн.ч.: die Anlageseiten
примыка́ющий штрек  м. [ТЕХ.]	die Anschlussstrecke  мн.ч.: die Anschlussstrecken   [горное дело]
примыка́ющее помеще́ние  ср.	die Abseite  мн.ч.: die Abseiten   региональное
владе́лец м. | владе́лица ж. примыка́ющей железнодоро́жной ли́нии	der Anschließer  мн.ч.: die Anschließer
по́ле, примыка́ющее к до́му  ср.	die Wöhrde  мн.ч.: die Wöhrden
зо́на, примыка́ющая к территориа́льным во́дам  ж. [ЮР.]	die Anschlusszone  мн.ч.: die Anschlusszonen

Определения

оди́н из двух примыка́ющих друг к дру́гу однокварти́рных жилы́х домо́в   - име́ющих о́бщую сте́ну

die Doppelhaushälfte  мн.ч.: die Doppelhaushälften

Примеры

Сад примыка́ет к до́му.

Der Garten schließt ans Haus an.

Слова со сходным написанием

привыка́ть

Слова с близким контекстом

примкну́ть, грани́чить, толка́ть, толкну́ть, прилега́ть