принадлежа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

принадлежа́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.)   - быть чьей-л. со́бственностью	(jmdm./etw.^Dat.) gehören  | gehörte, gehört |
принадлежа́ть^нсв (к чему́-л.)	dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
принадлежа́ть^нсв (к чему́-л.)	hingehören  | gehörte hin, hingehört |
принадлежа́ть^нсв (чему́-л.)	in etw.^Akk. hineingehören
принадлежа́ть^нсв (к чему́-л.)   - входи́ть в число́, в соста́в	(etw.^Dat.) angehören  | gehörte an, angehört |
принадлежа́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.)   - о происхожде́нии, а́вторстве	(von jmdm./etw.^Dat.) stammen  | stammte, gestammt |
принадлежа́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.)	jmdm./etw.^Dat. zugehören  | gehörte zu, zugehört | [выс.]
принадлежа́ть^нсв по рожде́нию (к чему́-л.)	(von, aus etw.^Dat.) stammen  | stammte, gestammt |

Существительные

иму́щество, принадлежа́щее це́ркви  ср.	das Kirchengut  мн.ч.: die Kirchengüter
ранг, к кото́рому принадлежи́т чино́вник  м.   - ФРГ	die Laufbahngruppe  мн.ч.: die Laufbahngruppen
води́тель, управля́ющий принадлежа́щим ему́ автомоби́лем  м. [СТРАХ.]	der Selbstfahrer | die Selbstfahrerin  мн.ч.: die Selbstfahrer, die Selbstfahrerinnen

Примеры

Пра́во переизда́ния принадлежи́т исключи́тельно изда́тельству.   - на́дпись на оборо́те ти́тула кни́ги

Alle Rechte vorbehalten.

Речевые обороты и фразеологизмы

иско́нно принадлежа́щее да́нному госуда́рству мо́ре [ЮР.]	angestammtes Meer
иму́щество, принадлежа́щее иностра́нцам [ЮР.]	ausländisches Eigentum
обя́занность резиде́нтов продава́ть Госуда́рственному ба́нку принадлежа́щие им иностра́нные платёжные сре́дства [ЮР.]	Anbietungspflicht für Devisen

Слова с близким контекстом

относи́ться, отнести́сь