продолжать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

продолжа́ть^нсв (что-л.); продо́лжить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
продолжа́ть^нсв (что-л.)   - де́лать что-л.; продо́лжить^св (что-л.)   - де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
продолжа́ть^нсв (де́лать что-л.); продо́лжить^св (де́лать что-л.)	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
продолжа́ть^нсв (что-л.); продо́лжить^св (что-л.)	(an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
продолжа́ть^нсв (что-л.); продо́лжить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fortführen  | führte fort, fortgeführt |
продолжа́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. weitertreiben  | trieb weiter, weitergetrieben |
продолжа́ть^нсв по́иск/по́иски (кого́-л./чего́-л.); продо́лжить^св по́иск/по́иски (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) weitersuchen  | suchte weiter, weitergesucht |
продолжа́ть^нсв	kontinuieren  | kontinuierte, kontinuiert |   устаревающее
продолжа́ть^нсв идти́; продо́лжить^св идти́	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
продолжа́ть^нсв боро́ться	weiterkämpfen  | kämpfte weiter, weitergekämpft |
продолжа́ть^нсв борьбу́	weiterkämpfen  | kämpfte weiter, weitergekämpft |
продолжа́ть^нсв выпла́чивать (что-л.)	(etw.^Akk.) fortzahlen  | zahlte fort, fortgezahlt |
продолжа́ть^нсв выпла́чивать (что-л.)	(etw.^Akk.) weiterzahlen
продолжа́ть^нсв говори́ть; продо́лжить^св говори́ть	weiterreden  | redete weiter, weitergeredet |

Примеры

Продолжа́й!	Fahre fort!
Продолжа́й!	Weiter!
Курс валю́ты продолжа́ет па́дать.	Die Valuta gleitet ab.

Существительные

связь отде́льных дея́ний при осуществле́нии продолжа́емого преступле́ния  ж. [ЮР.]

der Fortsetzungszusammenhang  мн.ч.: die Fortsetzungszusammenhänge

Речевые обороты и фразеологизмы

продолжа́ть^нсв разгово́р	das Gespräch fortsetzen
продолжа́ть^нсв разгово́р	das Gespräch weiterführen
продолжа́ть^нсв развива́ть демокра́тию	die Demokratie weiterentwickeln
продолжа́ть^нсв обеспе́чивать за́нятостью (кого́-л.)	jmdn. weiterbeschäftigen  | beschäftigte weiter, weiterbeschäftigt |

Слова со сходным написанием

продо́лжить

Слова с близким контекстом

продо́лжить