ра́нний - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ра́нний  прил.	früh
ра́нний | ра́нняя | ра́ннее  прил.	früherer | frühere | früheres  прил.
ра́нний  прил.   - преждевре́менный	frühzeitig
ра́нний  прил.	morgendlich
ра́нний  прил.   - преждевре́менный	zeitig
ра́нний элла́дский  прил. [ИСТ.]	frühhelladisch [сокр.: FH]   [археология]
са́мый ра́нний  прил.   - напр., срок	frühestmöglich
ра́нним у́тром  нар.	frühmorgens
ра́нним у́тром  нар.	in aller Morgenfrühe
в ра́ннем де́тстве  нар.	frühkindlich
са́мое ра́ннее  нар.	allerfrühestens   также: allerfrühstens
са́мое ра́ннее  нар.	ehestens
са́мое ра́ннее  нар.	frühestens
относя́щийся к ра́ннему средневеко́вью  прил. [ИСТ.]	frühmittelalterlich

Существительные

ра́нний биле́т  м.	das Early-Bird-Ticket   английский
ра́нний капитали́зм  м.	der Frühkapitalismus  мн.ч. нет
ра́нний карто́фель  м.	die Speisefrühkartoffeln
ра́нний отка́з  м. [ТЕХ.]	der Anfangsausfall  мн.ч.: die Anfangsausfälle
ра́нний горо́х  м. [БОТ.]   также  [КУЛ.]	die Kefe  мн.ч.: die Kefen (Швейцария)
ра́ннее ле́то  ср.	der Frühsommer  мн.ч.: die Frühsommer
ра́ннее пробужде́ние  ср.	das Früherwachen
ра́ннее созрева́ние  ср.	die Frühreife  мн.ч. нет
ра́ннее средневеко́вье  ср.	frühes Mittelalter
ра́ннее средневеко́вье  ср.	das Frühmittelalter  мн.ч. нет
ра́ннее у́тро  ср.	die Frühe  мн.ч. нет
ра́ннее у́тро  ср.	die Morgenfrühe  мн.ч. нет
ра́нние за́морозки  редко в ед.ч.	der Frühfrost  мн.ч.: die Frühfröste
ра́нние о́вощи  редко в ед.ч.	das Frühgemüse  мн.ч.: die Frühgemüse

Глаголы

переноси́ть^нсв (что-л.) на бо́лее ра́нний срок; перенести́^св (что-л.) на бо́лее ра́нний срок	(etw.^Akk.) vorverlegen  | verlegte vor, vorverlegt |
переноси́ть^нсв на бо́лее ра́нний срок (что-л.); перенести́^св на бо́лее ра́нний срок (что-л.)	(etw.^Akk.) antedatieren  | antedatierte, antedatiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

ра́нний неме́цкий романти́зм [ИСК.][ЛИТ.]	ältere Romantik
ра́нним у́тром	am frühen Morgen
ра́нним у́тром	in aller Frühe
ра́нняя зима́	ein früher Winter
ра́нние рома́нтики [ИСК.][ЛИТ.]	die älteren Romantiker
с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера	vom frühen Morgen bis zum späten Abend
ра́нние реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Eingriffe
ра́нние реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Restaurierungen
приведе́ние бо́лее ра́нних зако́нов в соотве́тствие с но́выми зако́нами [ЮР.]	Anpassung von Gesetzen

Слова со сходным написанием

ра́нний

Слова с близким контекстом

зау́тренний, ра́ннее, ра́нняя, заблаговре́менно, ра́но