ра́нняя - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ранняя
ра́нний (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ра́нний  прил.	früh
ра́нний | ра́нняя | ра́ннее  прил.	früherer | frühere | früheres  прил.
ра́нний  прил.   - преждевре́менный	frühzeitig
ра́нний  прил.	morgendlich
ра́нний  прил.   - преждевре́менный	zeitig
ра́нний элла́дский  прил. [ИСТ.]	frühhelladisch [сокр.: FH]   [археология]
са́мый ра́нний  прил.   - напр., срок	frühestmöglich
ра́нним у́тром  нар.	frühmorgens
ра́нним у́тром  нар.	in aller Morgenfrühe
в ра́ннем де́тстве  нар.	frühkindlich
са́мое ра́ннее  нар.	allerfrühestens   также: allerfrühstens
са́мое ра́ннее  нар.	ehestens
са́мое ра́ннее  нар.	frühestens
относя́щийся к ра́ннему средневеко́вью  прил. [ИСТ.]	frühmittelalterlich

Существительные

ра́нняя инвали́дность  ж.	die Frühinvalidität  мн.ч. нет
ра́нняя любо́вь  ж.	die Jugendliebe  мн.ч.: die Jugendlieben
ра́нняя ста́дия  ж.	das Frühstadium  мн.ч.: die Frühstadien
ра́нняя эпо́ха   также  [ИСК.][ИСТ.]  ж.	die Frühzeit  мн.ч.: die Frühzeiten
ра́нняя весна́  ж.   - предвесе́нний пери́од и́ли са́мое нача́ло весны́	der Vorfrühling  мн.ч.: die Vorfrühlinge
ра́нняя рабо́та  ж.   - худо́жника и т. п.	das Frühwerk  мн.ч.: die Frühwerke
ра́нняя диагно́стика  ж. [МЕД.]	die Früherkennung  мн.ч.: die Früherkennungen
ра́нняя зре́лость  ж. [МЕД.][ПСИХОЛ.]	die Frühreife  мн.ч. нет
ра́нняя исто́рия  ж. [ИСТ.]	die Frühgeschichte  мн.ч. нет
ра́нняя юра́  ж. [ГЕОЛ.]	der Lias  мн.ч. нет
ра́нний биле́т  м.	das Early-Bird-Ticket   английский
ра́нний капитали́зм  м.	der Frühkapitalismus  мн.ч. нет
ра́нний карто́фель  м.	die Speisefrühkartoffeln
ра́нний отка́з  м. [ТЕХ.]	der Anfangsausfall  мн.ч.: die Anfangsausfälle

Глаголы

переноси́ть^нсв (что-л.) на бо́лее ра́нний срок; перенести́^св (что-л.) на бо́лее ра́нний срок	(etw.^Akk.) vorverlegen  | verlegte vor, vorverlegt |
переноси́ть^нсв на бо́лее ра́нний срок (что-л.); перенести́^св на бо́лее ра́нний срок (что-л.)	(etw.^Akk.) antedatieren  | antedatierte, antedatiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

ра́нняя зима́	ein früher Winter
ра́нний неме́цкий романти́зм [ИСК.][ЛИТ.]	ältere Romantik
ра́нним у́тром	am frühen Morgen
ра́нним у́тром	in aller Frühe
ра́нние рома́нтики [ИСК.][ЛИТ.]	die älteren Romantiker
с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера	vom frühen Morgen bis zum späten Abend
ра́нние реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Eingriffe
ра́нние реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Restaurierungen
приведе́ние бо́лее ра́нних зако́нов в соотве́тствие с но́выми зако́нами [ЮР.]	Anpassung von Gesetzen

Слова с близким контекстом

ра́нний, ра́ннее