рассро́чка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

рассро́чка  ж. [БАНК.]	die Stundung  мн.ч.: die Stundungen
су́мма рассро́чки  ж.	die Abschlagshöhe
вы́плата в рассро́чку  ж.	die Abbezahlung  мн.ч.: die Abbezahlungen
вы́плата в рассро́чку  ж.	die Abzahlung  мн.ч.: die Abzahlungen
опла́та в рассро́чку  ж.	die Abbezahlung  мн.ч.: die Abbezahlungen
вы́плата в рассро́чку  ж. [ФИН.]	die Abstotterung
платёж в рассро́чку  м. [ФИН.]	die Abzahlung  мн.ч.: die Abzahlungen
платёж в рассро́чку  м. [ФИН.]	die Akontozahlung  мн.ч.: die Akontozahlungen
платёж в рассро́чку  м. [ФИН.]	die Ratenzahlung  мн.ч.: die Ratenzahlungen
поку́пка в рассро́чку  ж. [КОММ.][БАНК.]	der Ratenkauf  мн.ч.: die Ratenkäufe
поку́пка в рассро́чку  ж. [ЭКОН.][КОММ.]	der Teilzahlungskauf  мн.ч.: die Teilzahlungskäufe
поку́пка в рассро́чку  ж. [ФИН.]	der Abzahlungskauf  мн.ч.: die Abzahlungskäufe
прода́жа (с усло́вием упла́ты) в рассро́чку  ж. [БАНК.]	der Abzahlungsverkauf  мн.ч.: die Abzahlungsverkäufe
ссу́да в рассро́чку  ж. [БАНК.]	das Abzahlungsdarlehen  мн.ч.: die Abzahlungsdarlehen

Прилагательные / Наречия

в рассро́чку	ratenweise
в рассро́чку [ФИН.]	ratierlich

Речевые обороты и фразеологизмы

в рассро́чку	auf Abschlag
продава́ть^нсв в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Kredit verkaufen
в рассро́чку на де́сять ме́сяцев	abzahlbar in zehn Monatsraten
с упла́той в рассро́чку в тече́ние десяти́ ме́сяцев	abzahlbar in zehn Monatsraten

Глаголы

выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) nach und nach abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
опла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); оплати́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
опла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); оплати́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
опла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); оплати́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) nach und nach abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Abzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Raten kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Teilzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) gegen Abzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
продава́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); прода́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Ratenzahlung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) abstottern  | stotterte ab, abgestottert | [разг.]
опла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); оплати́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) abstottern  | stotterte ab, abgestottert | [разг.]
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.) [БАНК.]; вы́платить^св в рассро́чку (что-л.) [БАНК.]	(etw.^Akk.) abzahlen  | zahlte ab, abgezahlt |

Примеры

Он заплати́л пе́рвый взнос за автомоби́ль, ку́пленный в рассро́чку.

Er hat seinen Wagen angezahlt.

Слова со сходным написанием

расстро́чка