склонённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

склонённый
склони́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

склонённый  прил.

gebeugt

Глаголы

склоня́ть^нсв (что-л.)   - наклоня́ть; склони́ть^св (что-л.)   - наклони́ть	(etw.^Akk.) beugen  | beugte, gebeugt |
склоня́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); склони́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anregen  | regte an, angeregt |
склоня́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); склони́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) bewegen  | bewog, bewogen |
склоня́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); склони́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) motivieren  | motivierte, motiviert |
склоня́ть^нсв (кого́-л. на что-л., к чему́-л.); склони́ть^св (кого́-л. на что-л., к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) verleiten  | verleitete, verleitet |
склоня́ть^нсв (что-л.)   - наклоня́ть; склони́ть^св (что-л.)   - наклони́ть	(etw.^Akk.) neigen  | neigte, geneigt |
склоня́ть^нсв (что-л.) [ЛИНГ.]; склони́ть^св (что-л.) [ЛИНГ.]	(etw.^Akk.) abbiegen  | bog ab, abgebogen |   [грамматика]
склоня́ть^нсв на свою́ сто́рону (кого́-л.); склони́ть^св на свою́ сто́рону (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
склоня́ть^нсв к отсту́пничеству (кого́-л.)   - напр., от ве́ры; склони́ть^св к отсту́пничеству (кого́-л.)   - напр., от ве́ры	(jmdn.) abfällig machen  | machte, gemacht |
склоня́ть^нсв к пья́нству (кого́-л.) [ЮР.]; склони́ть^св к пья́нству (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) zum Alkoholmissbrauch verleiten  | verleitete, verleitet |

Речевые обороты и фразеологизмы

пройти́^св по жи́зни, ни пе́ред кем не склони́в головы́ [поэт.]

aufrechten Hauptes durch das Leben gehen [поэт.]