со́ли - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

соли
соль (Существительное)
соли́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

без со́ли	ungesalzen
без со́ли  прил.	salzlos
содержа́щий соль  прил.	salzhaltig

Существительные

соль  ж.	das Salz  мн.ч.: die Salze
соль  ж. [перен.]   - анекдо́та и т. п.	die Pointe  мн.ч.: die Pointen
соль  ср. [МУЗ.]	das G  мн.ч.: die G
добы́ча со́ли  ж.	die Salzgewinnung  мн.ч.: die Salzgewinnungen
раство́р (пова́ренной) со́ли  м.	die Salzlösung  мн.ч.: die Salzlösungen
раство́р со́ли  м.	die Salzlauge  мн.ч.: die Salzlaugen
за́лежи со́ли  мн.ч. [ГЕОЛ.]	das Salzvorkommen  мн.ч.
за́лежь со́ли  ж. [ГЕОЛ.]	die Salzablagerung  мн.ч.: die Salzablagerungen
месторожде́ние со́ли  ср. [ГЕОЛ.]	das Salzvorkommen  мн.ч.
распла́в со́ли  м. [ТЕХ.]	das Salzbad  мн.ч.: die Salzbäder
раство́р со́ли  м. [ХИМ.]	das Salzbad  мн.ч.: die Salzbäder
содержа́ние со́ли  ср. [ГЕОЛ.]	die Salzhaltigkeit
содержа́ние со́ли  ср. [ТЕХ.]	der Salzgehalt  мн.ч.: die Salzgehalte   [пищевая промышленность]
соль ами́но-Г-кислоты́  ж. [ХИМ.]	das Amino-G-Salz  мн.ч. нет

Глаголы

соли́ть^нсв (что-л.)   - пи́щу; посоли́ть^св (что-л.)   - пи́щу	(etw.^Akk.) salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
заса́ливать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; соли́ть^нсв (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]; засоли́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
соли́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; посоли́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. ansalzen  | salzte an, angesalzen/angesalzt |
соли́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. einpökeln  | pökelte ein, eingepökelt |
заса́ливать^нсв (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]; соли́ть^нсв (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]; засоли́ть^св (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
соли́ть^нсв (что-л.)   - мя́со, ры́бу [КУЛ.]	etw.^Akk. pökeln  | pökelte, gepökelt |
удаля́ть^нсв со́ли (из чего́-л.) [ХИМ.]; удали́ть^св со́ли (из чего́-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) absalzen  | salzte ab, abgesalzen/abgesalzt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

па́чка со́ли	ein Paket Salz
щепо́тка со́ли	ein bisschen Salz
щепо́тка со́ли	eine Prise Salz
размора́живание в раство́ре пова́ренной со́ли [ТЕХ.]	Auftauen in Salzlösung   [пищевая промышленность]
атти́ческая соль	attisches Salz
неоргани́ческая соль [ХИМ.]	anorganisches Salz
соли́ть^нсв и перчи́ть^нсв по вку́су (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) mit Salz und Pfeffer abschmecken
сы́пать соль на ра́ну	Salz in die Wunde streuen
добавля́ть^нсв соль и пе́рец (во что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) mit Salz und Pfeffer abschmecken
адреногенита́льный синдро́м с поте́рей соле́й, синдро́м Дебре́-Фи́бигера [МЕД.]	adrenogenitales Salzverlustsyndrom

Слова со сходным написанием

е́сли, ко́ли, мо́ли, сбой, свой, скол, слив, слип, слой, со́ло, соль, со́ул, Со́чи, стол, я́сли

Слова с близким контекстом

несолёный, бессолево́й