сра́внивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сра́внивать^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); сравни́ть^св (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit jmdm./etw.^Dat.) vergleichen  | verglich, verglichen |
сра́внивать^нсв (что-л.); ровня́ть^нсв (что-л.); сровня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
сра́внивать^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); сравни́ть^св (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
сра́внивать^нсв (кого́-л./что-л.); сравни́ть^св (кого́-л./что-л.)	einen Vergleich anstellen
сра́внивать^нсв (что-л. с чем-л.); сравни́ть^св (что-л. с чем-л.)	etw.^Akk. dagegenhalten  | hielt dagegen, dagegengehalten |
сра́внивать^нсв (что-л.); сравни́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) komparieren  | komparierte, kompariert |
сра́внивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; ровня́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; сровня́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
сра́внивать^нсв (что-л.)   - сгла́живать; сравня́ть^св (что-л.)   - сгла́дить	(etw.^Akk.) abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
сра́внивать^нсв (что-л.)   - пове́рхность чего́-л.; ровня́ть^нсв (что-л.)   - пове́рхность чего́-л.; сровня́ть^св (что-л.)   - пове́рхность чего́-л.	(etw.^Akk.) ebnen  | ebnete, geebnet |
сра́внивать^нсв (что-л.)   - пове́рхность чего́-л.; ровня́ть^нсв (что-л.)   - пове́рхность чего́-л.; сровня́ть^св (что-л.)   - пове́рхность чего́-л.	(etw.^Akk.) planieren  | planierte, planiert |
сра́внивать^нсв (что-л.)   - располага́ть по прямо́й ли́нии; ровня́ть^нсв (что-л.)   - располага́ть по прямо́й ли́нии; сровня́ть^св (что-л.)   - расположи́ть по прямо́й ли́нии	(etw.^Akk.) in gerade Linie bringen  | brachte, gebracht |
сра́внивать^нсв с землёй (что-л.); сровня́ть^св с землёй (что-л.)	(etw.^Akk.) abrasieren  | rasierte ab, abrasiert |
сра́внивать^нсв с землёй (что-л.)   - напр., го́род; сровня́ть^св с землёй (что-л.)   - напр., го́род	(etw.^Akk.) ausradieren  | radierte aus, ausradiert |
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	den Ausgleich erreichen  | erreichte, erreicht |

Существительные

сра́вниваемый изобрази́тельный элеме́нт  м. [ЭЛ.]	das Vergleichsglied  мн.ч.: die Vergleichsglieder
гол, сра́внивающий счёт  м. [СПОРТ]	das Ausgleichstor  мн.ч.: die Ausgleichstore
гол, сра́внивающий счёт  м. [СПОРТ]	der Ausgleichstreffer   также: Ausgleichtreffer  мн.ч.: die Ausgleichstreffer, die Ausgleichtreffer

Слова со сходным написанием

ура́внивать

Слова с близким контекстом

ровня́ть, сравни́ть, выра́внивать, противопоста́вить, сровня́ть, вы́ровнять, вы́прямить, противопоставля́ть