умирающая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

умирающая
умира́ть (Глагол)
умира́ющий (Прилагательное)

Существительные

умира́ющий м. | умира́ющая ж.	der Sterbende | die Sterbende  мн.ч.: die Sterbenden
сопровожде́ние умира́ющих  ср.	die Sterbebegleitung  мн.ч.: die Sterbebegleitungen

Глаголы

умира́ть^нсв (от чего́-л.)   - от како́й-л. боле́зни; умере́ть^св (от чего́-л.)   - от како́й-л. боле́зни	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
умира́ть^нсв (от чего́-л.) [перен.]   - от ску́ки, сме́ха и т. п.; умере́ть^св (от чего́-л.) [перен.]   - от ску́ки, сме́ха и т. п.	(vor etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben | [перен.]
умира́ть^нсв; умере́ть^св	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
умира́ть^нсв; умере́ть^св	absterben  | starb ab, abgestorben |
умира́ть^нсв; умере́ть^св	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
умира́ть^нсв; умере́ть^св	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
умира́ть^нсв; умере́ть^св	hinscheiden  | schied hin, hingeschieden |
умира́ть^нсв; умере́ть^св	mit dem Tode abgehen  | ging ab, abgegangen |
умира́ть^нсв; умере́ть^св	versterben  | verstarb, verstorben |
умира́ть^нсв   - в катастро́фе и т. п.; умере́ть^св   - в катастро́фе и т. п.	umkommen  | kam um, umgekommen |
умира́ть^нсв; умере́ть^св	zu Balken steigen  | stieg, gestiegen | [разг.]
умира́ть^нсв; умере́ть^св	(aus dem Leben) abberufen sein  | war, gewesen | [выс.]
умира́ть^нсв; умере́ть^св	ableben  | lebte ab, abgelebt | [выс.]
умира́ть^нсв; умере́ть^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden | [выс.]

Прилагательные / Наречия

умира́ющий  прил.

sterbend

Речевые обороты и фразеологизмы

умира́ть^нсв от стра́ха [перен.]	Blut und Wasser schwitzen [перен.]
изобража́ть^нсв умира́ющего ле́бедя [перен.][шутл.]	den sterbenden Schwan spielen [перен.][шутл.]

Слова с близким контекстом

умира́ющий