умы́шленно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

умышленно
умы́шленный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

умы́шленно  нар. [ЮР.]	mit Absicht
умы́шленно  нар.	gewollt
умы́шленно  нар.	mit Bedacht
умы́шленно  нар. [ЮР.]	wissentlich
умы́шленно  нар. [ЮР.]	absichtsvoll
умы́шленный  прил.	absichtlich
умы́шленный  прил.	vorbedacht
умы́шленный  прил.	vorsätzlich
умы́шленный  прил.	willentlich
умы́шленный  прил.	geflissentlich
умы́шленный  прил. [ЮР.]	absichtsvoll
умы́шленный  прил. [ЮР.]	wissentlich

Глаголы

умы́шленно замедля́ть^нсв (что-л.)   - делопроизво́дство и т. п.; умы́шленно заме́длить^св (что-л.)   - делопроизво́дство и т. п.	(etw.^Akk.) verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
умы́шленно оставля́ть^нсв без по́мощи (кого́-л.); умы́шленно оста́вить^св без по́мощи (кого́-л.)	(jmdn.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |

Существительные

умы́шленное оставле́ние без по́мощи   - дете́й, старико́в и т. п.	die Aussetzung  мн.ч.: die Aussetzungen
умы́шленное уби́йство на по́чве полово́го извраще́ния  ср. [ЮР.]	der Lustmord  мн.ч.: die Lustmorde

Речевые обороты и фразеологизмы

умы́шленное де́йствие [ЮР.]	absichtliches Handeln
умы́шленное дея́ние [ЮР.]	absichtliche Tat
умы́шленное искаже́ние   - фа́ктов [ЮР.]	absichtliche Entstellung
умы́шленное наруше́ние служе́бных обя́занностей [ЮР.]	vorsätzliche Amtspflichtverletzung
умы́шленное теле́сное поврежде́ние [ЮР.]	absichtliche Körperverletzung
умы́шленное уничтоже́ние деловы́х бума́г [ЮР.]	vorsätzliche Aktenvernichtung
умы́шленное введе́ние в заблужде́ние [ЮР.]	arglistige Täuschung
(умы́шленное) оставле́ние лица́, находя́щегося в беспомо́щном состоя́нии [ЮР.]	Aussetzung Hilfloser
отграниче́ние несча́стного слу́чая от умы́шленного уби́йства [ЮР.]	Abgrenzung von Unfall und Mord

Слова с близким контекстом

наро́чно, наме́ренно, заве́домо, у́мыслом, преднаме́ренно, заве́домый, созна́тельно, умы́шленный, преднаме́ренный