хвосты́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

хвосты
хвост (Существительное)

Существительные

хвосты́  мн.ч. [ТЕХ.]	die Abfallberge   [горное дело]
хвосты́  м. [ТЕХ.]	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge   [горное дело]
хвосты́  мн.ч.   - обогаще́ния [ТЕХ.]	der Abfall  мн.ч.: die Abfälle   [металлургия]
хвосты́  мн.ч.   - обогаще́ния [ТЕХ.]	das Abfallmaterial  мн.ч.: die Abfallmaterialien   [горное дело]
хвосты́  мн.ч.   - обогаще́ния [ТЕХ.]	das Abfallprodukt  мн.ч.: die Abfallprodukte   [горное дело]
хвосты́  мн.ч.   - по́сле обогаще́ния [ТЕХ.]	der After  мн.ч.: die After   [горное дело]
хвосты́  мн.ч. [жарг.]   - несда́нные экза́мены в ву́зе	unbelegte Prüfungen   - Studentensprache
хвост  м.	der Schwanz  мн.ч.: die Schwänze
хвост  м.	der Schweif  мн.ч.: die Schweife
хвост  м. [разг.]   - о́чередь	die Schlange  мн.ч.: die Schlangen
хвост  м.   - для закрепле́ния дета́ли [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
хвост  м.   - за́йца	die Blume  мн.ч.: die Blumen   [охота]
хвост  м.   - и́мпульса, криво́й [ТЕХ.]	der Ausläufer  мн.ч.: die Ausläufer
хвост  м.   - коме́ты [АСТР.]	der Schweif  мн.ч.: die Schweife

Глаголы

подреза́ть^нсв хвост   - у ло́шади; подре́зать^св хвост   - у ло́шади	ein Pferd anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
поджима́ть^нсв хвост [перен.][разг.]	kuschen  | kuschte, gekuscht | [перен.]
виля́ть^нсв хвосто́м; вильну́ть^св хвосто́м	schwänzeln  | schwänzelte, geschwänzelt |
плести́сь^нсв в хвосте́ (за кем-л.)	hinterherhinken  | hinkte hinterher, hinterhergehinkt |
виля́ть^нсв хвосто́м   - о соба́ке; вильну́ть^св хвосто́м   - о соба́ке	mit dem Schwanz wedeln  | wedelte, gewedelt |
виля́ть^нсв хвосто́м   - о соба́ке; вильну́ть^св хвосто́м   - о соба́ке	schweifwedeln  | schweifwedelte, geschweifwedelt |
виля́ть^нсв хвосто́м   - о соба́ке; вильну́ть^св хвосто́м   - о соба́ке	wedeln  | wedelte, gewedelt |
плести́сь^нсв в хвосте́ [разг.]	nachbleiben  | blieb nach, nachgeblieben |
соединя́ть^нсв в ла́сточкин хвост (что-л.)   - в деревя́нных констру́кциях; соедини́ть^св в ла́сточкин хвост (что-л.)   - в деревя́нных констру́кциях	(etw.^Akk.) durch Schwalbenschwanz verbinden  | verband, verbunden |
подходи́ть^нсв, виля́я хвосто́м; подойти́^св, виля́я хвосто́м	angeschwänzelt kommen [разг.]
подходи́ть^нсв, виля́я хвосто́м; подойти́^св, виля́я хвосто́м	anschwänzeln  | schwänzelte an, angeschwänzelt | [разг.]
приближа́ться^нсв, виля́я хвосто́м   - о соба́ке; прибли́зиться^св, виля́я хвосто́м   - о соба́ке	angewedelt kommen [разг.]

Прилагательные / Наречия

перетяжелённый на хвост  прил. [АВИАЦ.]	schwanzlastig
в фо́рме ла́сточкиного хвоста́	schwalbenschwanzförmig

Определения

ги́бкий це́пкий хвост не́которых живо́тных, напр., морско́го конька́ и т. п. [ЗООЛ.]

der Wickelschwanz  мн.ч.: die Wickelschwänze

Речевые обороты и фразеологизмы

поджа́ть^св хвост	den Schwanz einziehen
распуска́ть^нсв хвост   - о павли́не	ein Rad schlagen   - bei Pfauen
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
коту́ под хвост [разг.]	für den Arsch [груб.]
тяну́ть^нсв кота́ за хвост [перен.]	nölen  | nölte, genölt | (Сев. Гемания)
плести́сь^нсв в хвосте́	nachhinken  | hinkte nach, nachgehinkt |
висе́ть^нсв на хвосте́ (у кого́-л.)   - следи́ть	sich^Akk. an jmds. Hacken hängen
висе́ть^нсв на хвосте́ (у кого́-л.)   - следи́ть	jmdm. auf den Fersen sein
виля́ть^нсв хвосто́м при ви́де кого́-л.   также [перен.]; вильну́ть^св хвосто́м при ви́де кого́-л.   также [перен.]	jmdn. (mit dem Schwanz) anwedeln   также [перен.]

Слова со сходным написанием

хвост

Слова с близким контекстом

отбро́сы, убы́тки, отпада́ние, очи́стки, у́быль, отхо́ды, уга́р, отбро́с, ути́ль-сырьё, уга́ры, опада́ние