Zhēng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

争 [爭] zhēng	die Auseinandersetzung  复数: die Auseinandersetzungen
征 [徵] zhēng   - 迹象 [跡象] jìxiàng	das Anzeichen  复数: die Anzeichen
正 [正] zhēng	der erste Monat im Mondkalender
争 [爭] zhēng	der Streit  复数: die Streite
丁 [丁] zhēng   - 见​丁丁 [見​丁丁] jiàn zhēngzhēng	mit dieser Aussprache in 丁丁 zhēngzhēng
峥 [崢] zhēng   - 见​峥嵘 [見​崢嶸] jiàn zhēngróng	nur in Komposita
怔 [怔] zhēng   - 见​怔忪 [見​怔忪] jiàn zhēngzhōng	nur in Komposita
挣 [掙] zhēng   - 见​挣扎 [見​掙扎] jiàn zhēngzhá	mit dieser Aussprache in 挣扎 zhēngzhá
狰 [猙] zhēng   - 见​狰狞 [見​猙獰] jiàn zhēngníng	nur in Komposita
症 [癥] zhēng [中医]	die Darmverstopfung  复数: die Darmverstopfungen
筝 [箏] zhēng [乐]	die Zither  复数: die Zithern
征 [徵] zhēng   - 证明 [證明] zhèngmíng   文言	der Beweis  复数: die Beweise
蒸​牛奶 [蒸​牛奶] zhēng niúnǎi [烹]	gekochte Milch
日本​筝 [日本​箏] Rìběn zhēng [乐]	das Koto   - japanische Zither

动词

争 [爭] zhēng	streiten  不及物动词  | stritt, gestritten |
睁 [睜] zhēng	die Augen öffnen
征 [徵] zhēng   - 招募 [招募] zhāomù	anwerben  及物动词  | warb an, angeworben |   - Soldaten o. Ä.
征 [徵] zhēng   - 征求 [徵求] zhēngqiú	einholen  及物动词  | holte ein, eingeholt |   - Stellungnahmen, Meinungen o. Ä.
征 [征] zhēng   - 征战 [征戰] zhēngzhàn [军]	einen Feldzug unternehmen
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [财]	einziehen  及物动词  | zog ein, eingezogen |   - Steuern, Beiträge o. Ä.
征 [征] zhēng   - 远行 [遠行] yuǎnxíng	in die Ferne ziehen  | zog, gezogen |
征 [征] zhēng   - 远行 [遠行] yuǎnxíng	eine weite Reise unternehmen  | unternahm, unternommen |
征 [徵] zhēng   - 征用 [徵用] zhēngyòng	etw.^第四格 in Beschlag nehmen
睁 [睜] zhēng	die Augen aufschlagen
征 [征] zhēng   - 征战 [征戰] zhēngzhàn [军]	eine militärische Expedition unternehmen  | unternahm, unternommen |
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [财]	besteuern  及物动词  | besteuerte, besteuert |
蒸 [蒸] zhēng [烹]	dünsten  及物动词  | dünstete, gedünstet |
蒸 [蒸] zhēng [烹]	dämpfen  及物动词  | dämpfte, gedämpft |
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [财]	eintreiben  及物动词  | trieb ein, eingetrieben |   - Steuern, Beiträge o. Ä.
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [财]	erheben  及物动词  | erhob, erhoben |   - Steuern, Beiträge o. Ä.
把​某物​蒸​煮​后​密封 [把​某物​蒸​煮​後​密封] bǎ mǒuwù zhēng zhǔ hòu mìfēng [烹]	etw.^第四格 einkochen  | kochte ein, eingekocht |

形容词 / 副词

蒸​的 [蒸​的] zhēng de  形 [烹]	gedünstet
蒸​的 [蒸​的] zhēng de [烹]	gedämpft  形

短语和固定搭配

争​饭碗 [爭​飯碗] zhēng fànwǎn [转] [经]	um jeden Preis eine Arbeitsstelle erringen  | errang, errungen |
争​饭碗 [爭​飯碗] zhēng fànwǎn [转] [经]	um einen Job kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	wissentlich ignorieren  及物动词  | ignorierte, ignoriert |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	wohlwollend übersehen  及物动词  | übersah, übersehen |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	ein Auge zudrücken [转]   (直译: ein Auge öffnen, ein Auge schließen)
无谓​之​争 [無謂​之​爭] wúwèi zhī zhēng  成语	sinnloser Streit
鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  成语	Wenn zwei sich^第四格 streiten, freut sich^第四格 der Dritte.   (直译: Schnepfe und Muschel streiten sich^第四格.)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^第四格 streiten, freut sich^第四格 der Dritte.   (直译: Streiten sich^第四格Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
无谓​之​争 [無謂​之​爭] wúwèi zhī zhēng  成语	der Streit um des Kaisers Bart [转]

书写相近的其他词条

chéng, Chéng, chēng, chèng, chěng, Héng, Hēng, hēng, héng, hèng, heng, shèng, shēng, Shèng, Shēng, shěng, shéng, zēng, Zēng, zèng, zēng'é, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhègū, Zhēn, zhēn, Zhèn, zhèn, zhěn, zhēng, Zhēng, zhěng, zhèng, Zhèng, zhěngē, zhěngǔ, zhēngǔ

Cheng, Heng, Sheng, Zeng, Zhang, Zhen, Zhong

与被查询词相关的搜索结果

àng, jùquán, zhēngjié, zhēnglùn, zhèngzhí, jí, dājiù, zhēngzhàn, kǔgàn, zhěnggè, zhì, quánfù, qín, píngzhèng, biànmì, zhìchéng, hé, zhèngmíng, zhèngjiàn, tǎolùn

Cheng, Tseng