chéng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

城 [城] chéng	die Stadt  复数: die Städte
城 [城] chéng	die Stadtmauer  复数: die Stadtmauern
成 [成] chéng [数]	ein Zehntel
城 [城] chéng	der Stadtwall  复数: die Stadtwälle
程 [程] chéng	die Ordnung  复
程 [程] chéng	die Regel  复数: die Regeln
程 [程] chéng	die Strecke  复数: die Strecken
程 [程] chéng	das Verfahren  复数: die Verfahren
程 [程] chéng	die Wegstrecke  复数: die Wegstrecken
诚 [誠] chéng	die Ehrlichkeit  复
成 [成] Chéng	Cheng   - chinesischer Familienname
程 [程] Chéng	Cheng   - chinesischer Familienname
城 [城] chéng [史]	befestigte Stadt
成 [成] chéng [数]	zehn Prozent

动词

成 [成] chéng	zu jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
成 [成] chéng	vollenden  及物动词  | vollendete, vollendet |
盛 [盛] chéng	füllen  及物动词  | füllte, gefüllt |
盛 [盛] chéng	enthalten  及物动词  | enthielt, enthalten |
乘 [乘] chéng	fahren  不及物动词  | fuhr, gefahren |   - mit einem Verkehrsmittel
成 [成] chéng	vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
成 [成] chéng	zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
成 [成] chéng	fertigstellen  及物动词  | stellte fertig, fertiggestellt |
承 [承] chéng	tragen  及物动词  | trug, getragen |
承 [承] chéng	übernehmen  及物动词  | übernahm, übernommen |
澄 [澄] chéng	etw.^第四格 verständlich machen  | machte, gemacht |
盛 [盛] chéng	auffüllen  及物动词  | füllte auf, aufgefüllt |
盛 [盛] chéng	aufnehmen  及物动词  | nahm auf, aufgenommen |   - enthalten
呈 [呈] chéng	annehmen  | nahm an, angenommen |   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  及物动词

形容词 / 副词

澄 [澄] chéng	klar  形   - durchsichtig
诚 [誠] chéng	anständig  形
诚 [誠] chéng	aufrichtig  形
诚 [誠] chéng	ehrlich  形
成​比例​的 [成​比例​的] chéng bǐlì de	proportioniert  形
成​吨​地 [成​噸​地] chéng dūn de	tonnenweise  副
成​双​的 [成​雙​的] chéng shuāng de	paarig  形
成​问题​的 [成​問題​的] chéng wèntí de	fraglich  形
成​比例​的 [成​比例​的] chéng bǐlì de [数]	proportional  形
呈​指数​地 [呈​指數​地] chéng zhǐshù de  副 [数]	exponentiell  形
不​成​问题​的 [不​成​問題​的] bù chéng wèntí de	unproblematisch  形
开​诚​布​公​的 [開​誠​布​公​的] kāi chéng bù gōng de	offenherzig  形
自​成​一​类​的 [自​成​一​類​的] zì chéng yī lèi de	sui generis  副   拉丁语
一​成​不​变​的 [一​成​不​變​的] yī chéng bù biàn de [转]	starr  形
一​成​不​变​的 [一​成​不​變​的] yī chéng bù biàn de [转]	unveränderlich  形

短语和固定搭配

成 [成] Chéng	Einverstanden.
成 [成] Chéng	Es geht.
成 [成] Chéng	So geht's.
不​成 [不​成] Bù chéng	Das geht nicht.
不​成 [不​成] Bù chéng	Geht nicht.
不​成 [不​成] Bù chéng	Is' nich'!   也写为: Ist nicht! [口]
不​成 [不​成] Bù chéng	Is nich. (德国北部用语)
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  成语	konkrete Vorstellungen haben  | hatte, gehabt |
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  成语	schon einen fertigen Plan haben
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  成语	schon eine feste Meinung haben
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  成语	vorausschauend handeln  | handelte, gehandelt |
乘​人​之​危 [乘​人​之​危] chéng rén zhī wēi  成语	aus dem Unglück Anderer Profit schlagen  | schlug, geschlagen |
乘​人​之​危 [乘​人​之​危] chéng rén zhī wēi  成语	die missliche Lage eines Anderen ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
成​人​之​美 [成​人​之​美] chéng rén zhī měi  成语	jmdm. zu seinem Glück verhelfen  | verhalf, verholfen |

介词 / 代词/其他...

呈...状 [呈...狀] chéng ... zhuàng

...förmig

例句

他​成​了​一​只​落汤鸡。 [他​成​了​一​隻​落湯雞。] Tā chéng le yī zhī luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   动词不定式: werden
一​成​不​变​的​东西​是​没有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de.	Es gibt nichts, was sich^第四格 nicht verändert.
他​被​过度​拔高​成​了​一​个​英雄。 [他​被​過度​拔高​成​了​一​個​英雄。] Tā bèi guòdù bágāo chéng le yī gè yīngxióng.	Er wurde zu einem Helden hochstilisiert.

书写相近的其他词条

chàng, cháng, chǎng, chāng, Chāng, Cháng, Chéng, chēng, chèng, chěng, chōng, chòng, chǒng, Chóng, chóng, chén, Chén, céng, cāhén, Héng, héng, shéng

Chang, Cheng, Ching, Chong, Chung