jù - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

距 [距] jù	die Entfernung  复数: die Entfernungen
句 [句] jù  量词	die Verszeile  复数: die Verszeilen   - Zew. für Sätze, Verszeilen o. Ä.
剧 [劇] jù [戏]	das Schauspiel  复数: die Schauspiele
剧 [劇] jù [戏]	das Theaterstück  复数: die Theaterstücke
句 [句] jù [语]	der Satz  复数: die Sätze
具 [具] jù  量词	Zew. für große Uhren
具 [具] jù  量词	Zew. für Leichen
具 [具] jù  量词	Zew. für Särge
具 [具] jù	das Gerät  复
具 [具] jù	das Utensil  复数: die Utensilien
具 [具] jù	das Werkzeug  复
炬 [炬] jù	die Fackel  复数: die Fackeln
距 [距] jù	der Abstand  复数: die Abstände
距 [距] jù	die Distanz  复数: die Distanzen

动词

聚 [聚] jù	sammeln  及物动词  | sammelte, gesammelt |
聚 [聚] jù	versammeln  及物动词  | versammelte, versammelt |
聚 [聚] jù	zusammenkommen  不及物动词  | kam zusammen, zusammengekommen |
距 [距] jù	einen Abstand haben
距 [距] jù	entfernt sein  | war, gewesen |
惧 [懼] jù	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
惧 [懼] jù	fürchten  及物动词  | fürchtete, gefürchtet |
拒 [拒] jù	sich^第四格 widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
拒 [拒] jù	ablehnen  及物动词  | lehnte ab, abgelehnt |
拒 [拒] jù	verweigern  及物动词  | verweigerte, verweigert |
拒 [拒] jù	zurückweisen  及物动词  | wies zurück, zurückgewiesen |
锯 [鋸] jù [工程]	sägen  及物动词  | sägte, gesägt |
具​文化​特点 [具​文化​特點] jù wénhuà tèdiǎn	für eine Kultur spezifisch sein  | war, gewesen |
具​文化​特殊性 [具​文化​特殊性] jù wénhuà tèshūxìng	für eine Kultur spezifisch sein  | war, gewesen |

形容词 / 副词

俱 [俱] jù	vollständig  形
巨 [巨] jù	riesig  形
巨 [巨] jù	sehr groß  形
据​报载 [據​報載] jù bàozǎi [出版]	laut Pressemeldungen  副
据​报载 [據​報載] jù bàozǎi [出版]	nach Zeitungsberichten  副
据​报载 [據​報載] jù bàozǎi [出版]	den Zeitungen zufolge  副
具​流行​元素​的 [具​流行​元素​的] jù liúxíng yuánsù de	poppig  形
具​文化​特点​的 [具​文化​特點​的] jù wénhuà tèdiǎn de	kulturspezifisch  形
具​文化​特殊性​的 [具​文化​特殊性​的] jù wénhuà tèshūxìng de	kulturspezifisch  形
具​传染性​的 [具​傳染性​的] jù chuánrǎnxìng de [医]	ansteckend  形
具​传染性​的 [具​傳染性​的] jù chuánrǎnxìng de [医]	infektiös  形
具​性别​特殊性​的 [具​性別​特殊性​的] jù xìngbié tèshūxìng de [生]	geschlechtsspezifisch  形
被​拒​的 [被​拒​的] bèi jù de	verweigert  形
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	nämlich  副

介词 / 代词/其他...

据 [據] jù	gemäß  +第三格  介
据 [據] jù	laut  +第三格   - gemäß  介
据 [據] jù	nach  +第三格   - gemäß  介
据 [據] jù	zufolge  +第三格  介
俱 [俱] jù	alles   - attributiver Gebrauch

短语和固定搭配

据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  成语	etw.^第四格 für sich^第四格 in Besitz nehmen
据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  成语	etw.^第四格 für sich^第四格 beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  成语	etw.^第四格 in seine Gewalt bringen  | brachte, gebracht |
据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  成语	sich^第四格 einer Sache bemächtigen
据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  成语 [律]	die Aneignung  复数: die Aneignungen
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders ausgedrückt
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders gesagt
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	mit anderen Worten
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Ein Gespräch bereitet einem nur Überdruss, wenn es unangenehm ist.
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Wenn man nicht die gleiche Sprache spricht, ist schon ein halber Satz zu viel.
来者​不​拒 [來者​不​拒] láizhě bù jù  成语	kein Kommender wird zurückgewiesen
来者​不​拒 [來者​不​拒] láizhě bù jù  成语	keiner wird abgewiesen
来者​不​拒 [來者​不​拒] láizhě bù jù  成语	niemanden abweisen  | wies ab, abgewiesen |

例句

据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Meinem Wissen nach ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Nach meinem Wissen ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß, ...