quan van the - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

圈 [圈] quān	der Kreis  复数: die Kreise
圈 [圈] quān	der Ring  复数: die Ringe
圈 [圈] quān  量词	Zew. für Kreise
圈 [圈] quān  量词	Zew. für runde Dinge
圈 [圈] quān	der Kranz  复数: die Kränze
圈 [圈] quān	das Runde  复数: die Runden
圈 [圈] quān	das Rund  复数: die Runde
拳 [拳] quán	die Faust  复数: die Fäuste
权 [權] quán	die Befugnis  复数: die Befugnisse
权 [權] quán	die Macht  复数: die Mächte
权 [權] quán	das Recht  复
券 [券] quàn	die Bescheinigung  复数: die Bescheinigungen
券 [券] quàn	die Karte  复数: die Karten   - die Bescheinigung
券 [券] quàn	das Ticket  复数: die Tickets

动词

劝 [勸] quàn	überreden  及物动词  | überredete, überredet |
蜷 [蜷] quán	ringeln  及物动词  | ringelte, geringelt |
诠 [詮] quán	deuten  及物动词  | deutete, gedeutet |
劝 [勸] quàn	ermutigen  及物动词  | ermutigte, ermutigt |
痊 [痊] quán [医]	genesen  不及物动词  | genas, genesen |
铨 [銓] quán   文言	abwägen  及物动词  | wog ab, abgewogen |
铨 [銓] quán   文言 [政]	jmdn. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
顾​全​大局 [顧​全​大局] gù quán dàjú	das Allgemeinwohl berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
顾​全​大局 [顧​全​大局] gù quán dàjú	den Interessen der Allgemeinheit Rechnung tragen  | trug, getragen |
向​全​世界​宣布 [向​全​世界​宣布] xiàng quán shìjiè xuānbù	etw.^第四格 in alle Welt ausposaunen (也写为: herausposaunen)
领​先​一​圈 [領​先​一​圈] lǐng xiān yī quān [体]	mit einer Runde führen  不及物动词  | führte, geführt |
用​拳​击打 [用​拳​擊打] yòng quán jīdǎ [体]	boxen  及物动词  | boxte, geboxt |   [拳击]
伤​得​面目​全​非 [傷​得​面目​全​非] shāng dé miànmù quán fēi	bis Unkenntlichkeit entstellt sein
用​拳​将​某物​打出 [用​拳​將​某物​打出] yòng quán jiāng mǒuwù dǎchū [体]	etw.^第四格 herausboxen  | boxte heraus, herausgeboxt |   - herausfausten   [球类运动]
用​拳​将​某物​打出 [用​拳​將​某物​打出] yòng quán jiāng mǒuwù dǎchū [体]	etw.^第四格 herausfausten  | faustete heraus, herausgefaustet |   [球类运动]
用​拳​将​某物​扑出 [用​拳​將​某物​撲出] yòng quán jiāng mǒuwù pūchū [体]	etw.^第四格 herausboxen  | boxte heraus, herausgeboxt |   - herausfausten   [球类运动]
用​拳​将​某物​扑出 [用​拳​將​某物​撲出] yòng quán jiāng mǒuwù pūchū [体]	etw.^第四格 herausfausten  | faustete heraus, herausgefaustet |   [球类运动]

形容词 / 副词

全 [全] quán	komplett  形
全 [全] quán	vollständig  形
全 [全] quán	ganz  形
全 [全] quán	gesamt  形
全​的 [全​的] quán de	ungeteilt  形
犬​用 [犬​用] quǎn yòng  形 [动]	für Hunde  副
加冰 [加冰] jiābīng [烹]	on the rocks  副
全​方面​的 [全​方面​的] quán fāngmiàn de	ganzheitlich  形
全​欧​的 [全​歐​的] quán Ōu de	europaweit  形
全​世界​的 [全​世界​的] quán shìjiè de	global  形
全​世界​的 [全​世界​的] quán shìjiè de	weltweit  形
全​副​武装 [全​副​武裝] quán fù wǔzhuāng  形	bis an die Zähne bewaffnet [转]
全​金属​的 [全​金屬​的] quán jīnshǔ de [技]	ganz metallisch  形
全​密封​的 [全​密封​的] quán mìfēng de [技]	hermetisch dicht  形

短语和固定搭配

适者​生存 [適者​生存] shìzhě shēngcún [生]	Survival of the Fittest   英语   [Evolution]
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài   - 在​酒杯​里 [在​酒杯​裡] zài jiǔbēi lǐ  副 [烹]	on the rocks   英语
犬​马​之​劳 [犬​馬​之​勞] quǎn mǎ zhī láo  成语 [牍]	jmdm. ergeben dienen [牍]
犬​马​之​劳 [犬​馬​之​勞] quǎn mǎ zhī láo  成语 [牍]	jmdm. wie ein Hund oder Pferd dienen  | diente, gedient |
可​圈​可​点 [可​圈​可​點] kě quān kě diǎn  成语	anerkennenswert  形
可​圈​可​点 [可​圈​可​點] kě quān kě diǎn  成语	lobenswert  形
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  成语	sich^第四格 im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  成语	sowohl die kriegerischen als auch die zivilen Künste beherrschen
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  成语	gebildet und kampftüchtig  形
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Ein bellender Hund beißt nicht.
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Hunde, die bellen, beißen nicht.
双​拳​难​敌​四​手 [雙​拳​難​敵​四​手] Shuāng quán nán dí sì shǒu	Ein Einzelner kann sich^第四格 nicht gegen die Mehrheit wehren.
双​拳​难​敌​四​手 [雙​拳​難​敵​四​手] Shuāng quán nán dí sì shǒu	hoffnungslos unterlegen sein   (直译: zwei Fäuste schlagen nicht vier Hände)
一​人​得​道，鸡​犬​升​天 [一​人​得​道，雞​犬​升​天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān	Hat Einer viel Erfolg, haben auch seine Familie und Freunde ausgesorgt.
一​人​得​道，鸡​犬​升​天 [一​人​得​道，雞​犬​升​天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān	Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  成语	mit Feder und Schwert umzugehen wissen [转]

例句

车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^第四格 zweimal.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.

与被查询词相关的搜索结果

jùquán, chōu, zhōu, jiànhǎo, quánlì, qíquán, jùbèi, xiànrén, xūgǒu, zhèngmíngshū, jítuán, zhěnggè, huánzi, xīyángquán, kāngfù, quányuán, jīngquān, wánzhěng, tǒng, dǐdān