Урожа́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

урожа́й  м.   - урожа́йность	der Ertrag  мн.ч.: die Erträge
урожа́й  м.	die Ernte  мн.ч.: die Ernten
урожа́й  м.	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten
урожа́й  м.   - в виноде́лии	der Jahrgang  мн.ч.: die Jahrgänge
урожа́й  м.   - урожа́йность	der Ernteertrag  мн.ч.: die Ernteerträge
урожа́й  м.	die Augst   региональное   устаревающее
урожа́й виногра́да  м.	die Weinernte  мн.ч.: die Weinernten
урожа́й виногра́да  м.	die Weinlese  мн.ч.: die Weinlesen
урожа́й карто́феля  м.	die Kartoffelernte  мн.ч.: die Kartoffelernten
урожа́й хме́ля  м.	die Hopfenernte  мн.ч.: die Hopfenernten
урожа́й зерновы́х  м. [С.Х.]	die Getreideernte  мн.ч.: die Getreideernten
урожа́й зерновы́х  м. [С.Х.]	der Getreideertrag  мн.ч.: die Getreideerträge
урожа́й виногра́да  м. [С.Х.]	die Traubenernte  мн.ч.: die Traubenernten
бога́тый урожа́й  м.	der Erntesegen  мн.ч.: die Erntesegen

Глаголы

собира́ть^нсв урожа́й; собра́ть^св урожа́й	die Ernte einbringen
собира́ть^нсв урожа́й (чего́-л.); собра́ть^св урожа́й (чего́-л.)	(etw.^Akk.) ernten  | erntete, geerntet |
убира́ть^нсв урожа́й; убра́ть^св урожа́й	die Ernte einbringen
убира́ть^нсв урожа́й (чего́-л.); убра́ть^св урожа́й (чего́-л.)	(etw.^Akk.) ernten  | erntete, geerntet |
снима́ть^нсв урожа́й [С.Х.]; снять^св урожа́й [С.Х.]	(etw.^Akk.) abernten  | erntete ab, abgeerntet |
зака́нчивать^нсв убо́рку урожа́я [С.Х.]; зако́нчить^св убо́рку урожа́я [С.Х.]	abernten  | erntete ab, abgeerntet |

Прилагательные / Наречия

со́бранный  прил. (об урожа́е)	abgepflückt
со́рванный  прил. (об урожа́е)	abgepflückt
даю́щий больши́е урожа́и  прил.	einbringlich

Примеры

Урожа́й со́бран.	Es ist abgeerntet.
Урожа́й был хоро́шим.	Die Ernte ist gut ausgefallen.
Мо́жно ожида́ть хоро́ший урожа́й.	Die Ernte lässt sich gut an.
Всё зави́сит от того́, каки́м бу́дет урожа́й.	Alles hängt vom Ausfall der Ernte ab.
Убо́рка (урожа́я) зако́нчена.	Es ist abgeerntet.

Речевые обороты и фразеологизмы

бога́тый урожа́й	gute Ernte
убира́ть^нсв урожа́й	die Ernte einbringen
вино́ урожа́я восьмидеся́того го́да	achtziger Wein
добива́ться^нсв высо́ких урожа́ев; доби́ться^св высо́ких урожа́ев	hohe Erträge erzielen

Слова со сходным написанием

Урожа́й, урожа́й

Слова с близким контекстом

урожа́йность