муки - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

муки
му́ка (Существительное)
мука́ (Существительное)

Существительные

му́ки  мн.ч.	die Plagerei  мн.ч.: die Plagereien
му́ки  нет ед.ч.	das Spießrutenlaufen  мн.ч. нет [перен.]
му́ка  ж.   - страда́ние	das Leiden  мн.ч.: die Leiden
мука́  ж.  нет мн.ч.   - проду́кт	das Mehl  мн.ч.
му́ка  ж.	die Plage  мн.ч.: die Plagen
му́ка  ж.	die Krux   также: Crux  мн.ч. нет
му́ка  ж.	die Peinigung  мн.ч.: die Peinigungen
му́ка  ж.   - муче́ние	die Pein  мн.ч.: die Peinen
му́ка  ж.   - страда́ние, пы́тка	die Qual  мн.ч.: die Qualen
му́ка  ж. [перен.]	der Spießrutenlauf  мн.ч.: die Spießrutenläufe
смерте́льные му́ки  мн.ч.	die Todesqual  мн.ч.: die Todesqualen
танта́ловы му́ки  нет ед.ч.	die Tantalusqualen мн.ч.
извлече́ние муки́  ср. [ТЕХ.]	der Ausmahlungsgrad  мн.ч.: die Ausmahlungsgrade   [пищевая промышленность]
мука́ по́лбы  ж.  нет мн.ч.	das Dinkelmehl  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

в муке́	mehlig
обсы́панный муко́й  прил.	mehlig
содержа́щий муку́  прил.	mehlhaltig

Примеры

Мне с тобо́й му́ка.

Ich habe meine liebe Not mit dir.

Глаголы

посыпа́ть^нсв муко́й (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. mehlen  | mehlte, gemehlt |
заправля́ть^нсв муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]; запра́вить^св муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
заправля́ть^нсв муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]; запра́вить^св муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abdicken  | dickte ab, abgedickt |

Определения

про́бная вы́печка с испо́льзованием муки́ из пшени́цы-улучши́теля [ТЕХ.]	der Aufmischbackversuch   [пищевая промышленность]
добавля́ть во́ду к обжа́ренной муке́ и́ли мясно́му со́ку [КУЛ.]	(etw.^Akk.) mit Wasser ablöschen
посыпа́ть^нсв муко́й и́ли сухаря́ми сма́занную жи́ром фо́рму для вы́печки [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |

Речевые обороты и фразеологизмы

мешо́к муки́	ein Sack Mehl
зава́рка муки́ [ТЕХ.]	Abbrühen von Mehl   [пищевая промышленность]
агломери́рованная мука́ [ТЕХ.]	agglomeriertes Mehl   [пищевая промышленность]
обогащённая мука́ [ТЕХ.]	angereichertes Mehl   [пищевая промышленность]
созре́вшая мука́ [ТЕХ.]	abgelagertes Mehl   [пищевая промышленность]
мука́ повы́шенной зо́льности [ТЕХ.]	aschereiches Mehl   [пищевая промышленность]
мука́ с норми́рованной зо́льностью [ТЕХ.]	aschetypisiertes Mehl   [пищевая промышленность]
мука́ с норми́рованной зо́льностью [ТЕХ.]	typisiertes Mehl   [пищевая промышленность]
мука́, упако́ванная в мешки́ [ТЕХ.]	abgesacktes Mehl   [пищевая промышленность]
мука́ из зерна́, проше́дшего гидротерми́ческую обрабо́тку   - с це́лью перево́да веще́ств в раствори́мое состоя́ние [ТЕХ.]	aufgeschlossenes Mehl   [пищевая промышленность]
вы́держанная по́сле помо́ла мука́ [ТЕХ.]	abgelagertes Mehl   [пищевая промышленность]
осыпа́ющаяся паниро́вочная мука́   - не прили́пшая к пове́рхности обжа́риваемого проду́кта [ТЕХ.]	abfallendes Bratmehl   [пищевая промышленность]
разма́лывать^нсв в муку́ (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Mehl ausmahlen
заправля́ть^нсв со́ус муко́й [КУЛ.]	die Soße mit Mehl anrühren
обваля́ть^св ры́бу в муке́ [КУЛ.]	Fisch in Mehl panieren

Слова со сходным написанием

ма́ки, му́ка, мука́, му́хи

Слова с близким контекстом

шпицру́тены