мука́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

му́ка  ж.   - страда́ние	das Leiden  мн.ч.: die Leiden
мука́  ж.  нет мн.ч.   - проду́кт	das Mehl  мн.ч.
му́ка  ж.	die Plage  мн.ч.: die Plagen
му́ка  ж.	die Krux   также: Crux  мн.ч. нет
му́ка  ж.	die Peinigung  мн.ч.: die Peinigungen
му́ка  ж.   - муче́ние	die Pein  мн.ч.: die Peinen
му́ка  ж.   - страда́ние, пы́тка	die Qual  мн.ч.: die Qualen
му́ка  ж. [перен.]	der Spießrutenlauf  мн.ч.: die Spießrutenläufe
му́ки  мн.ч.	die Plagerei  мн.ч.: die Plagereien
му́ки  нет ед.ч.	das Spießrutenlaufen  мн.ч. нет [перен.]
мука́ по́лбы  ж.  нет мн.ч.	das Dinkelmehl  мн.ч.
мука́ спе́льты  ж.  нет мн.ч.	das Dinkelmehl  мн.ч.
мука́ из во́дорослей  ж.  нет мн.ч.	das Algenmehl  мн.ч.
а́дская му́ка  ж.	die Höllenqual  мн.ч.: die Höllenqualen

Прилагательные / Наречия

в муке́	mehlig
обсы́панный муко́й  прил.	mehlig
содержа́щий муку́  прил.	mehlhaltig

Примеры

Мне с тобо́й му́ка.

Ich habe meine liebe Not mit dir.

Глаголы

посыпа́ть^нсв муко́й (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. mehlen  | mehlte, gemehlt |
заправля́ть^нсв муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]; запра́вить^св муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
заправля́ть^нсв муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]; запра́вить^св муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abdicken  | dickte ab, abgedickt |

Определения

добавля́ть во́ду к обжа́ренной муке́ и́ли мясно́му со́ку [КУЛ.]	(etw.^Akk.) mit Wasser ablöschen
посыпа́ть^нсв муко́й и́ли сухаря́ми сма́занную жи́ром фо́рму для вы́печки [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
про́бная вы́печка с испо́льзованием муки́ из пшени́цы-улучши́теля [ТЕХ.]	der Aufmischbackversuch   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

агломери́рованная мука́ [ТЕХ.]	agglomeriertes Mehl   [пищевая промышленность]
обогащённая мука́ [ТЕХ.]	angereichertes Mehl   [пищевая промышленность]
созре́вшая мука́ [ТЕХ.]	abgelagertes Mehl   [пищевая промышленность]
мука́ повы́шенной зо́льности [ТЕХ.]	aschereiches Mehl   [пищевая промышленность]
мука́ с норми́рованной зо́льностью [ТЕХ.]	aschetypisiertes Mehl   [пищевая промышленность]
мука́ с норми́рованной зо́льностью [ТЕХ.]	typisiertes Mehl   [пищевая промышленность]
мука́, упако́ванная в мешки́ [ТЕХ.]	abgesacktes Mehl   [пищевая промышленность]
мука́ из зерна́, проше́дшего гидротерми́ческую обрабо́тку   - с це́лью перево́да веще́ств в раствори́мое состоя́ние [ТЕХ.]	aufgeschlossenes Mehl   [пищевая промышленность]
вы́держанная по́сле помо́ла мука́ [ТЕХ.]	abgelagertes Mehl   [пищевая промышленность]
осыпа́ющаяся паниро́вочная мука́   - не прили́пшая к пове́рхности обжа́риваемого проду́кта [ТЕХ.]	abfallendes Bratmehl   [пищевая промышленность]
мешо́к муки́	ein Sack Mehl
разма́лывать^нсв в муку́ (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Mehl ausmahlen
зава́рка муки́ [ТЕХ.]	Abbrühen von Mehl   [пищевая промышленность]
заправля́ть^нсв со́ус муко́й [КУЛ.]	die Soße mit Mehl anrühren
обваля́ть^св ры́бу в муке́ [КУЛ.]	Fisch in Mehl panieren

Слова со сходным написанием

бу́ка, мо́ка, муа́р, му́за, му́рка, му́ха, му́шка, Рука́, рука́, су́ка, ука́з, у́тка, щу́ка, я́мка

Слова с близким контекстом

загво́здка, пы́тка, истяза́ние, терза́ние, мыта́рство, муче́ние, тя́готы, страда́ние