организо́вывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) organisieren  | organisierte, organisiert |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) starten  | startete, gestartet |
организо́вывать^нсв (что-л.)   - мероприя́тие; организова́ть^св (что-л.)   - мероприя́тие	(etw.^Akk.) veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
организо́вывать^нсв (что-л.)   - осно́вывать; организова́ть^св (что-л.)   - основа́ть	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
организо́вывать^нсв (что-л.)   - проводи́ть; организова́ть^св (что-л.)   - провести́	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. strukturieren  | strukturierte, strukturiert |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in die Wege leiten  | leitete, geleitet |
организо́вывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. konstituieren  | konstituierte, konstituiert |
организо́вывать^нсв (что-л.)   - нала́живать; организова́ть^св (что-л.)   - нала́дить	(etw.^Akk.) ordnen  | ordnete, geordnet |

Прилагательные / Наречия

спосо́бный организо́вывать  прил.	organisationsfähig
уме́ющий организо́вывать  прил.	organisationsfähig

Речевые обороты и фразеологизмы

организо́вывать^нсв вы́ставку

die Ausstellung veranstalten

Слова с близким контекстом

осно́вывать, устро́ить, затева́ть, предприня́ть, предпринима́ть, упоря́дочить, зате́ять, организова́ть, упоря́дочивать, учрежда́ть, провести́, устра́ивать, проводи́ть, основа́ть