услуга - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

услу́га  ж.	die Dienstleistung  мн.ч.
услу́га  ж.	der Dienst  мн.ч.: die Dienste
услу́га  ж.   - обслу́живание	der Kundendienst  мн.ч.: die Kundendienste
услу́га  ж.   - обслу́живание	der Service  мн.ч.: die Services
услу́га  ж.	die Aufmerksamkeit  мн.ч.
услу́га  ж.   - любе́зность	die Gefälligkeit  мн.ч.
услу́га  ж.   - любе́зность	der Gefallen  мн.ч.: die Gefallen
услу́га по вы́бору  ж.	die Wahlleistung  мн.ч.
услу́га по монтажу́  ж.   - ме́бели	der Aufbauservice
услу́га по сбо́рке  ж.   - ме́бели	der Aufbauservice
услу́га по ухо́ду  ж.   - за пожилы́ми, больны́ми и т. п.	die Betreuungsleistung  мн.ч.
услу́га по ухо́ду  ж. [МЕД.][СТРАХ.]	die Betreuungsleistung  мн.ч.
аге́нтская услу́га  ж.	die Agentenleistung  мн.ч.
беспла́тная услу́га  ж.	der Nulltarif  мн.ч.: die Nulltarife

Речевые обороты и фразеологизмы

к ва́шим услу́гам	zu Ihren Diensten
К Ва́шим услу́гам!	Aufzuwarten!   устаревшее
медве́жья услу́га [разг.]	eine übel angewandte Wohltat
бытовы́е услу́ги	haushaltsnahe Dienstleistungen
вознагради́ть^св за услу́ги (кого́-л.)	(jmds.) Dienste abgelten
оказа́ть^св незначи́тельную услу́гу (кому́-л.)	(jmdm.) den kleinen Finger geben
Объединённый профсою́з рабо́тников сфе́ра услу́г	Verdi   (краткая форма от: Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft)
Объединённый профсою́з рабо́тников сфе́ра услу́г	Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
оказа́ть^св медве́жью услу́гу (кому́-л.)	(jmdm.) einen Bärendienst leisten
оказа́ть^св медве́жью услу́гу (кому́-л.) [разг.][шутл.]	(jmdm.) einen Bärendienst erweisen
предоставле́ние услу́г нерезиде́нту лицо́м, прожива́ющим на да́нной террито́рии [ЭКОН.]	aktiver Dienstleistungsverkehr

Прилагательные / Наречия

услу́га за услу́гу  нар.	au pair   французский ­
ока́зывающий услу́ги  прил.	dienstleistend   также: Dienst leistend
гото́вый к услу́гам  прил.	dienstbeflissen
гото́вый к услу́гам  прил.	dienstwillig
гото́вый к услу́гам  прил.	gutwillig
рабо́тающий в сфе́ре услу́г  прил.	dienstleistend   также: Dienst leistend

Глаголы

ока́зывать^нсв услу́гу (кому́-л.)   - каку́ю-л.; оказа́ть^св услу́гу (кому́-л.)   - каку́ю-л.	(jmdm. mit etw.^Dat.) dienen  | diente, gedient |
ока́зывать^нсв услу́гу (кому́-л.); оказа́ть^св услу́гу (кому́-л.)	(jmdm.) einen Dienst erweisen
ока́зывать^нсв услу́гу (кому́-л.); оказа́ть^св услу́гу (кому́-л.)	(jmdm.) einen Dienst leisten
ока́зывать^нсв услу́гу (кому́-л.); оказа́ть^св услу́гу (кому́-л.)	(jmdm.) einen Gefallen tun
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги; предложи́ть^св свои́ услу́ги	sich^Akk. anerbieten  | erbot an, anerboten |
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги; предложи́ть^св свои́ услу́ги	sich^Akk. anheischig machen  | machte, gemacht |
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги; предложи́ть^св свои́ услу́ги	sich^Akk. antragen  | trug an, angetragen |
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги; предложи́ть^св свои́ услу́ги	sich^Akk. erbötig erklären
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги; предложи́ть^св свои́ услу́ги	sich^Akk. erbötig machen
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги (кому́-л.); предложи́ть^св свои́ услу́ги (кому́-л.)	(jmdm.) seine Dienste antragen  | trug an, angetragen |
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги (кому́-л.); предложи́ть^св свои́ услу́ги (кому́-л.)	sich^Akk. (jmdm.) anbieten  | bot an, angeboten |
отблагодари́ть^св услу́гой за услу́гу (кого́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) abfinden  | fand ab, abgefunden |

Определения

услу́га социа́льного хара́ктера, предоставля́емая госуда́рством и публи́чно-правовы́ми организа́циями	die Sozialleistung  мн.ч.: die Sozialleistungen
ко́мплекс потре́бностей в тра́нспортных услу́гах в тече́ние определённого пери́ода и в преде́лах определённой террито́рии	das Verkehrsaufkommen  мн.ч.
би́знес в о́бласти универса́льных фина́нсовых услу́г [ФИН.]	das Allfinanzgeschäft
конкре́тное предложе́ние по предоставле́нию универса́льных фина́нсовых услу́г [ФИН.]	das Allfinanzprodukt
обяза́тельство стороны́ в догово́ре не испо́льзовать това́ры и́ли услу́ги тре́тьих лиц [ЮР.]	die Absatzbindung
произво́дство проду́кции и предоставле́ние услу́г, реализу́емых на ры́нке [ЭКОН.]	die Absatzleistungen
счёт за рабо́ту, услу́гу	die Honorarnote  мн.ч.: die Honorarnoten (Австр.)

Примеры

Я к Ва́шим услу́гам.

Ich stehe zu Ihren Diensten.

Слова со сходным написанием

слуга́

Слова с близким контекстом

одолже́ние, уго́да, се́рвис, любе́зность, обслу́живание