Ceiling+fan - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ceiling
ceil (Verb)

Substantive

ceiling fan	der Deckenventilator  Pl.: die Deckenventilatoren
fan-vaulted ceiling	das Fächergewölbe  Pl.: die Fächergewölbe
ceiling	die Decke  Pl.: die Decken
fan (Amer.)	der Fan  Pl.: die Fans
fan (Amer.)	der Anhänger | die Anhängerin  Pl.: die Anhänger, die Anhängerinnen
supporter [SPORT]	der Fan  Pl.: die Fans
ceiling	die Zimmerdecke  Pl.: die Zimmerdecken
ceiling	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
ceiling	die Geschossdecke  Pl.: die Geschossdecken
ceiling	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
ceiling	die Raumdecke  Pl.: die Raumdecken
ceiling	die Kammerdecke  Pl.: die Kammerdecken
ceiling	die Steighöhe  Pl.: die Steighöhen
ceiling	das Höchstmaß  Pl.: die Höchstmaße

Verben

to fan  | fanned, fanned |	anfachen  | fachte an, angefacht |
to fan  | fanned, fanned |	fächern  | fächerte, gefächert |
to fan sth.  | fanned, fanned |	etw.^Akk. fächeln  | fächelte, gefächelt |
to fan sth.  | fanned, fanned |	etw.^Akk. schüren  | schürte, geschürt |
to fan sth.  | fanned, fanned |	etw.^Akk. umwehen  | umwehte, umweht |
to ceil  | ceiled, ceiled |   veraltet	die Decke täfeln
to ceil  | ceiled, ceiled |   veraltet	die Decke verputzen
to ceil  | ceiled, ceiled |   veraltet	eine Decke in einen Raum einziehen  | zog ein, eingezogen |
to fan out	ausschwärmen  | schwärmte aus, ausgeschwärmt |
to fan out	auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |
to fan out	aufspleißen  | spleißte auf, aufgespleißt |
to fan out	ausfächern  | fächerte aus, ausgefächert |
to fan out	sich^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to fan the flame	das Feuer entfachen  | entfachte, entfacht |

Adjektive / Adverbien

fan-shaped  Adj.	fächerförmig
fan-shaped  Adj.	fächerartig
with low ceiling	mit niedriger Decke
when the shit hits the fan [sl.]	wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.][vulg.]

Phrasen

to hit the ceiling [ugs.]

aus der Haut fahren

Beispiele

Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.

Aus dem Umfeld der Suche

roofliner, headliner, maximum, headlining