Coin+Recharge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

coin	die Münze  Pl.: die Münzen
coin	das Geldstück  Pl.: die Geldstücke
coin	das Kalibrieren  kein Pl.
coin	das Massivprägen  kein Pl.
coin	das Prägen  kein Pl.
coin	das Münzgeld  Pl.: die Münzgelder
recharge	das Auffüllen  kein Pl.
recharge	das Erneuern  kein Pl.
recharge	die Neubildung  Pl.: die Neubildungen
recharge	die Rückbelastung  Pl.: die Rückbelastungen
recharge [GEOL.]	die Anreicherung  Pl.: die Anreicherungen
recharge [GEOL.]	die Grundwasseranreicherung  Pl.: die Grundwasseranreicherungen
recharge [GEOL.]	die Grundwasserergänzung  kein Pl.
recharge [GEOL.]	die Grundwasserneubildung  Pl.: die Grundwasserneubildungen

Verben

to coin  | coined, coined |	münzen  | münzte, gemünzt |
to coin  | coined, coined |	prägen  | prägte, geprägt |
to coin  | coined, coined |	ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
to coin  | coined, coined |	Münzen prägen
to coin  | coined, coined |	Münzen schlagen
to recharge  | recharged, recharged |	ergänzen  | ergänzte, ergänzt |
to recharge  | recharged, recharged |	wieder belasten  | belastete, belastet |
to recharge  | recharged, recharged |	wieder mit einem Guthaben versehen  | versah, versehen |
to recharge sth.  | recharged, recharged |	etw.^Akk. nachladen  | lud nach, nachgeladen |
to recharge sth.  | recharged, recharged |	etw.^Akk. wiederaufladen  | lud wieder auf, wiederaufgeladen |
to recharge sth.  | recharged, recharged |	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |   - z. B. ein Wort
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |   - z. B. ein Wort
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. kreieren  | kreierte, kreiert |   - z. B. ein Wort

Phrasen

to coin a phrase	wie man so schön sagt
to recharge one's batteries [fig.]	Kraft tanken  | tankte, getankt |
to recharge one's batteries [fig.]	auftanken  | tankte auf, aufgetankt | [fig.]   - sich^Akk. erholen, Kräfte sammeln
to recharge one's batteries [fig.]	neue Kräfte sammeln  | sammelte, gesammelt |
to be coining money	Geld wie Heu machen
to be coining money	Geld wie Heu verdienen

Beispiele

I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
The expression was coined by Schiller.	Der Ausdruck stammt von Schiller.

Aus dem Umfeld der Suche

intake, increment, replenishment