Delivers+Clarity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Delivers
deliver (Verb)

Substantive

clarity	die Klarheit  Pl.
clarity	die Übersichtlichkeit  Pl.
clarity	die Reinheit  Pl.
clarity	die Deutlichkeit  kein Pl.
clarity	der Glanz  kein Pl.
clarity   obsolet	die Pracht  kein Pl.
clarity	die Anschaulichkeit  Pl.   - Kartographie
clarity of thought	gedankliche Klarheit
indoor clarity	klare Sicht in Innenräumen
legal clarity	rechtliche Klarheit
lack of clarity	die Unklarheit  kein Pl.
legal clarity [JURA]	die Rechtssicherheit  Pl.
clarity grade	die Reinheit  Pl.   - Diamant
water clarity [TECH.]	die Wasserklarheit  Pl.

Verben

to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to deliver  | delivered, delivered |	entbinden  | entband, entbunden |
to deliver  | delivered, delivered |	anliefern  | lieferte an, angeliefert |
to deliver  | delivered, delivered |	freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to deliver  | delivered, delivered |	zuführen  | führte zu, zugeführt |
to deliver  | delivered, delivered |	erbringen  | erbrachte, erbracht |   - Leistung
to deliver  | delivered, delivered |	Früchte tragen  | trug, getragen |
to deliver  | delivered, delivered |	überlassen
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. abliefern  | lieferte ab, abgeliefert |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |   - Pakete, Zeitungen
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Adjektive / Adverbien

ready to deliver [KOMM.]	lieferungsbereit
delivered free	frei Haus
marked as completely delivered	endausgeliefert

Phrasen

for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to deliver the goods	es schaffen [fig.] [ugs.]
deliver only against prepayment/signature [KOMM.]	nur gegen Vorkasse/Unterschrift aushändigen
deliver free alongside ... [KOMM.]	frei Längsseite ... liefern
delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   - Incoterms®
delivered by the seller	vom Verkäufer angeliefert
delivered by the seller	vom Verkäufer übergeben

Beispiele

Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
that the goods have been delivered	dass die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered	dass die Ware angeliefert worden ist
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
delivered to a carrier	einem Frachtführer übergeben