Direction's+mics - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

direction   auch  [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
direction	die Leitung  Pl.
direction	die Führung  Pl.: die Führungen
direction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
direction	die Regie  Pl.
direction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
direction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
direction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
direction	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction	die Ausrichtung  Pl.: die Ausrichtungen
direction	die Richtungsvorgabe  Pl.: die Richtungsvorgaben
direction	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
direction	die Lenkung  Pl.: die Lenkungen

Verben

to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to give direction to sth.  | gave, given |	etw.^Akk. richtungsweisend (auch: richtungweisend) beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to fix a direction  | fixed, fixed | [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
sth. alters its direction	etw.^Nom. verwirft sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. verwerfen
to check the direction of rotation  | checked, checked | [TECH.]	die Drehrichtung prüfen
to ventilate in a wrong direction  | ventilated, ventilated | [TECH.]	Wetter verschlagen  | verschlug, verschlagen |   [Bergbau]
to rotate in opposite directions  | rotated, rotated | [TECH.]	sich^Akk. gegenläufig drehen
to work out a whole district in one direction  | worked, worked | [TECH.]	aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |

Adjektive / Adverbien

in north-south direction	in nordsüdlicher Richtung
in east-west direction	in ostwestlicher Richtung
double direction [TECH.]	zweiseitig wirkend
according to directions	vorschriftsmäßig
in either direction	nach beiden Richtungen
in the opposite direction	gegensinnig  Adj.
in a northward direction	in Richtung Norden
in a northward direction	nach Norden
in a westward direction	in Richtung Westen
in a westward direction	nach Westen
in an eastward direction	in Richtung Osten
in an eastward direction	nach Osten
in the opposite direction	in der entgegengesetzten Richtung
in an opposite direction	gegen den Faden

Präpositionen / Pronomen / ...

in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Beispiele

Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
according to your directions ...	nach Ihren Vorschriften ...