East+Coast - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

east coast	die Ostküste  Pl.: die Ostküsten
East Coast   - of the USA [GEOG.]	die Ostküste  Pl.: die Ostküsten
east	der Osten  kein Pl.
coast [GEOG.]	die Küste  Pl.: die Küsten
east	Ost
coast	das Ufer  Pl.: die Ufer
coast	das Meeresufer  Pl.: die Meeresufer
coast	der Küstenstreifen  Pl.: die Küstenstreifen
East   auch: east	der Osten  kein Pl.   [Kartenspiel]
coast [GEOG.]	die Meeresküste  Pl.: die Meeresküsten
coast [GEOG.]	die Seeküste  Pl.: die Seeküsten
coast [GEOL.]	die Meerküste  Pl.: die Meerküsten
coast (Amer.; Canad.) [GEOL.]	der Abhang  Pl.: die Abhänge
coast (Amer.; Canad.) [GEOL.]	der Berghang  Pl.: die Berghänge

Adjektive / Adverbien

east  Adj.	östlich
east  Adj.	Ost...
from the East	aus dem Osten
East Frisian  Adj.	ostfriesisch
East German  Adj. [POL.]	ostdeutsch
East Pacific [GEOG.]	ostpazifisch
off the coast	der Küste vorgelagert
near the coast	küstennah
in the East	im Osten
from the Middle East	aus Nahost
in the Middle East	in Nahost

Verben

to coast  | coasted, coasted |	die Küste entlangfahren
to coast  | coasted, coasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to coast  | coasted, coasted |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to coast  | coasted, coasted |	ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |
to coast  | coasted, coasted |	nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
to coast  | coasted, coasted |	trudeln  | trudelte, getrudelt |
to coast  | coasted, coasted |	bergab rollen  | rollte, gerollt |   - mit einem Fahrzeug
to coast  | coasted, coasted |	Küstenschifffahrt treiben  | trieb, getrieben |
to coast  | coasted, coasted | [TECH.]	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen |   - Maschine, Motor
to coast  | coasted, coasted | (Amer.; Canad.)	rodeln  | rodelte, gerodelt |
to coast down	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to coast freely  | coasted, coasted |	trudeln  | trudelte, getrudelt |
to coast to standstill  | coasted, coasted |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to coast to a stop  | coasted, coasted | [AUTOM.]	ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |

Präpositionen / Pronomen / ...

east of	östlich  Präp.  +Gen.
east of	östlich von  + Ortsangabe
to the east of	östlich  Präp.  +Gen.
to the east of	östlich von  +Dat.
north-east of	nordöstlich  Präp.  +Gen.
south-east of  Präp.	südöstlich  Präp.  +Gen.
to the north-east of	nordöstlich  Präp.  +Gen.
to the south-east of  Präp.	südöstlich  Präp.  +Gen.

Phrasen

The coast is clear. [fig.]	Die Luft ist rein. [fig.]
a bridging of East and West [fig.]	ein Brückenschlag von Ost nach West

Beispiele

in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.

Aus dem Umfeld der Suche

sea-coast, seaboard, slope, shore, seaside, seashore, seacoast, bank, waterside, hillslope, hillside