Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essay | der Aufsatz Pl.: die Aufsätze | ||||||
| essay | der (auch: das) Essay Pl.: die Essays | ||||||
| essay | die Abhandlung Pl.: die Abhandlungen | ||||||
| essay | der Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| proofreading | das Korrekturlesen kein Pl. | ||||||
| proofreading | die Korrektur Pl.: die Korrekturen | ||||||
| proofreading | die Korrekturlesung Pl.: die Korrekturlesungen | ||||||
| essay subject | das Aufsatzthema Pl.: die Aufsatzthemen | ||||||
| essay collection [LIT.][BILDUNGSW.][PRINT.] | die Aufsatzsammlung Pl.: die Aufsatzsammlungen | ||||||
| classroom essay | der Klassenaufsatz Pl.: die Klassenaufsätze | ||||||
| homework essay | der Hausaufsatz Pl.: die Hausaufsätze | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proofreading | |||||||
| proofread (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to essay | essayed, essayed | - try [form.] | versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| to proofread (sth.) | proofread, proofread | | (etw.Akk.) lektorieren | lektorierte, lektoriert | - ein Manuskript, Buch etc. | ||||||
| to proofread (sth.) | proofread, proofread | | (etw.Akk.) Korrektur lesen | las, gelesen | | ||||||
| to proofread sth. | proofread, proofread | | etw.Akk. gegenlesen | las gegen, gegengelesen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes" | das Vier-Augen-Prinzip Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't think she wrote the essay herself. | Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| selbst / selber / persönlich / ganz alleine Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem… |
Werbung
