Guard+soldiery - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to guard so. (oder: sth.) (from (oder: against) sth.)  | guarded, guarded |	jmdn./etw. (vor etw.^Dat. (oder: gegen etw.^Akk.)) schützen  | schützte, geschützt |
to guard so. (oder: sth.)  | guarded, guarded |	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
to guard so. (oder: sth.) (from (oder: against) sth.)  | guarded, guarded |	jmdn./etw. (vor etw.^Dat.) beschützen  | beschützte, beschützt |
to guard against sth.  | guarded, guarded |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to guard against sth.  | guarded, guarded |	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to guard against sth.  | guarded, guarded |   - take precautions	gegen etw.^Akk. Vorkehrungen treffen  | traf, getroffen |
to guard sth.  | guarded, guarded |   - e. g. a secret	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to guard sth.  | guarded, guarded |	über etw.^Akk. wachen  | wachte, gewacht |
to guard sth. jealously  | guarded, guarded |	etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten  | hütete, gehütet |
to lower one's guard	die Deckung herunternehmen
to lower one's guard	nicht aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to lower one's guard	sich^Dat. eine Blöße geben
to stand guard [MILIT.]	Posten stehen
to stand guard [sl.] [MILIT.]	Posten schieben

Substantive

guard [TECH.]	der Schutz  Pl.
guard	der Wächter | die Wächterin  Pl.: die Wächter, die Wächterinnen
guard	der Zugführer | die Zugführerin  Pl.: die Zugführer, die Zugführerinnen
guard	die Garde  Pl.: die Garden
guard	die Wache  Pl.: die Wachen
guard	die Abschirmung  Pl.: die Abschirmungen
guard	der Wachmann  Pl.: die Wachleute/die Wachmänner   - bewaffnet
guard	der Wachposten   auch: Wachtposten  Pl.: die Wachposten, die Wachtposten
guard	der Schaffner | die Schaffnerin  Pl.: die Schaffner, die Schaffnerinnen
guard	der Bewacher | die Bewacherin  Pl.: die Bewacher, die Bewacherinnen
guard	das Schutzgitter  Pl.: die Schutzgitter
guard	die Parierstange  Pl.: die Parierstangen
guard	die Stulpe  Pl.: die Stulpen
guard	das Wachpersonal  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

on guard	auf der Hut
off one's guard	unachtsam

Definitionen

rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.]	der Bahnräumer  Pl.: die Bahnräumer   [Eisenbahn]
rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.]	der Schienenräumer  Pl.: die Schienenräumer

Beispiele

Guard your tongue!	Hüte deine Zunge!
Be on your guard.	Seien Sie auf der Hut.
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
in order to guard against confusion	um Irrtümern vorzubeugen

Phrasen

off one's guard	nicht auf der Hut
to be on one's guard against so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to be on one's guard (against so. (oder: sth.))	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to throw so. off their guard	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
Who guards the guardians?	Wer überwacht die Wächter?

Aus dem Umfeld der Suche

army, armedforces, military