Liverpool+judgment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

judgment [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
judgment^espAE / judgement^espBE	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
judgment^espAE / judgement^espBE	die Wertung  Pl.: die Wertungen
judgment^espAE / judgement^espBE	das Ermessen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Beurteilen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Urteilsvermögen  kein Pl.
judgment [JURA]	gerichtliche Entscheidung
judgment [JURA]	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen
judgment [JURA]	das Gerichtsurteil  Pl.: die Gerichtsurteile
judgment [JURA]	der Richterspruch  Pl.: die Richtersprüche
judgment [JURA]	der Spruch  Pl.: die Sprüche
judgment^espAE / judgement^espBE [JURA]	der Urteilsspruch  Pl.: die Urteilssprüche
judgment [JURA]	richterliche Entscheidung
judgments [JURA]	gerichtliche Entscheidungen

Verben

to show judgment^AE; to show judgement^BE  | showed, shown/showed |	Urteilsvermögen beweisen  | bewies, bewiesen |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reverse a judgment^AE; to reverse a judgement^BE  | reversed, reversed |	ein Urteil aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to enforce a judgment  | enforced, enforced |	ein Urteil vollstrecken  | vollstreckte, vollstreckt |
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE  | pronounced, pronounced |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE  | pronounced, pronounced |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to satisfy a judgment^AE; to satisfy a judgement^BE  | satisfied, satisfied |	ein Urteil erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to arrest judgment  | arrested, arrested | [JURA]	das Urteil vertagen  | vertagte, vertagt |

Adjektive / Adverbien

according to one's best judgment^AE; according to one's best judgement^BE	nach pflichtgemäßem Ermessen
on the day of judgment^AE; on the day of judgement^BE	am jüngsten Tage

Definitionen

Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner/Einwohnerin von Liverpool
first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]	vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Beispiele

in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.

Phrasen

the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils