Promotions+tab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tab	der Karteireiter  Pl.: die Karteireiter
tab	der Tabulator  Pl.: die Tabulatoren
tab	der Streifen  Pl.: die Streifen
tab	die Schlaufe  Pl.: die Schlaufen
tab	der Kartenreiter  Pl.: die Kartenreiter
tab	der Anhänger  Pl.: die Anhänger
tab	der Aufhänger  Pl.: die Aufhänger
tab	die Flasche  Pl.: die Flaschen
tab	der Spaltensteller  Pl.: die Spaltensteller
tab	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
tab [ugs.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
tab [COMP.]	die Registerkarte  Pl.: die Registerkarten
tab [COMP.]	der Tab
tab [COMP.]	der Reiter  Pl.: die Reiter   - z. B. Schaltfläche in einer Software oder auf einer Internetseite

Verben

to tab  | tabbed, tabbed |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to get a promotion  | got, got/gotten |	befördert werden  | wurde, geworden/worden |
to pick up the tab [ugs.]	die Zeche bezahlen [ugs.]
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	etw.^Akk. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	ein wachsames Auge auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to keep tabs on sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unter Kontrolle halten  | hielt, gehalten |

Abkürzungen

technical connection condition [TECH.]

technische Anschlussbedingung [Abk.: TAB]

Phrasen

tab clear	Tabulator gelöscht
tab set	Tabulator gesetzt

Beispiele

with the objective of promotion	mit dem Ziel der Förderung
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
Congratulations on your promotion!	Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung!