Reality+Kings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reality	die Realität  Pl.: die Realitäten
reality	die Wirklichkeit  Pl.
reality	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
Kings [Abk.: 1 Kgs, 2 Kgs]   - 1 Kings, 2 Kings; books in the bible  used with sg. verb [REL.]	Könige [Abk.: 1. Kön, 2. Kön]   - Könige 1, Könige 2; Bücher im Alten Testament   [Bibel]  ohne Artikel
realities  Pl.	die Realien   - Tatsachen
king	der König  Pl.: die Könige
king	der König  Pl.: die Könige   [Kartenspiel]
reality check [PSYCH.]	die Realitätsprüfung  Pl.: die Realitätsprüfungen
appropriation of reality	Aneignung der Wirklichkeit
augmented reality [Abk.: AR] [COMP.]	erweiterte Realität   - eine Mischung aus realer und computergenerierter Information
augmented reality [Abk.: AR] [COMP.]	erweiterte Wirklichkeit
virtual reality [Abk.: VR] [COMP.]	virtuelle Realität [Abk.: VR]
Book of Kings [Abk.: 1 Kgs, 2 Kgs]   - 1 Kings, 2 Kings; books in the bible  used with sg. verb [REL.]	Buch der Könige [Abk.: 1. Kön, 2. Kön]   - Könige 1, Könige 2; Bücher im Alten Testament   [Bibel]
geologic realities  Pl.	geologische Gegebenheiten

Adjektive / Adverbien

king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
in reality	in Wirklichkeit
in reality	in der Tat
in reality	tatsächlich
close to reality	realitätsnah  Adj.
divorced from reality	lebensfremd
in reality	realiter  Adv. [form.]
super-king-sized  Adj.	extragroß
king-size  Adj.	besonders groß
out of touch with reality	realitätsfremd  Adj.

Verben

to top reality  | topped, topped |	die Realität übertreffen
to become a reality  | became, become |	wirklich werden  | wurde, geworden/worden |
to become a reality  | became, become |	Wirklichkeit werden  | wurde, geworden/worden |
to check (so.'s king)  | checked, checked |	jmdm. Schach bieten  | bot, geboten |
to check (so.'s king)  | checked, checked |	jmdm. Schach geben  | gab, gegeben |
to proclaim so. king  | proclaimed, proclaimed |	jmdn. zum König ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to be cushioned against reality  | was, been |	von der Wirklichkeit abgeschirmt sein
to be crowned king  | was, been |	zum König gekrönt werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

to lose touch with reality	den Bezug zur Realität verlieren
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
the realities	die tatsächlichen Gegebenheiten
King Thrushbeard	König Drosselbart   [Märchen]
(as) happy as a king	kreuzfidel  Adj.
Among the blind the one-eyed is king.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Beispiele

He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.

Aus dem Umfeld der Suche

substantiveness, actuality