Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reality | die Realität Pl.: die Realitäten | ||||||
| reality | die Wirklichkeit Pl. | ||||||
| reality | die Gegebenheit Pl.: die Gegebenheiten | ||||||
| Kings [Abk.: 1 Kgs, 2 Kgs] - 1 Kings, 2 Kings; books in the bible used with sg. verb [REL.] | Könige [Abk.: 1. Kön, 2. Kön] - Könige 1, Könige 2; Bücher im Alten Testament [Bibel] ohne Artikel | ||||||
| realities Pl. | die Realien - Tatsachen | ||||||
| king | der König Pl.: die Könige | ||||||
| king | der König Pl.: die Könige [Kartenspiel] | ||||||
| reality check [PSYCH.] | die Realitätsprüfung Pl.: die Realitätsprüfungen | ||||||
| appropriation of reality | Aneignung der Wirklichkeit | ||||||
| augmented reality [Abk.: AR] [COMP.] | erweiterte Realität - eine Mischung aus realer und computergenerierter Information | ||||||
| augmented reality [Abk.: AR] [COMP.] | erweiterte Wirklichkeit | ||||||
| virtual reality [Abk.: VR] [COMP.] | virtuelle Realität [Abk.: VR] | ||||||
| Book of Kings [Abk.: 1 Kgs, 2 Kgs] - 1 Kings, 2 Kings; books in the bible used with sg. verb [REL.] | Buch der Könige [Abk.: 1. Kön, 2. Kön] - Könige 1, Könige 2; Bücher im Alten Testament [Bibel] | ||||||
| geologic realities Pl. | geologische Gegebenheiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| king-size auch: king-sized Adj. | überdurchschnittlich groß | ||||||
| in reality | in Wirklichkeit | ||||||
| in reality | in der Tat | ||||||
| in reality | tatsächlich | ||||||
| close to reality | realitätsnah Adj. | ||||||
| divorced from reality | lebensfremd | ||||||
| in reality | realiter Adv. [form.] | ||||||
| super-king-sized Adj. | extragroß | ||||||
| king-size Adj. | besonders groß | ||||||
| out of touch with reality | realitätsfremd Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to top reality | topped, topped | | die Realität übertreffen | ||||||
| to become a reality | became, become | | wirklich werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to become a reality | became, become | | Wirklichkeit werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to check (so.'s king) | checked, checked | | jmdm. Schach bieten | bot, geboten | | ||||||
| to check (so.'s king) | checked, checked | | jmdm. Schach geben | gab, gegeben | | ||||||
| to proclaim so. king | proclaimed, proclaimed | | jmdn. zum König ausrufen | rief aus, ausgerufen | | ||||||
| to be cushioned against reality | was, been | | von der Wirklichkeit abgeschirmt sein | ||||||
| to be crowned king | was, been | | zum König gekrönt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lose touch with reality | den Bezug zur Realität verlieren | ||||||
| to give so. a reality check | jmdm. die Augen öffnen [fig.] | ||||||
| the realities | die tatsächlichen Gegebenheiten | ||||||
| King Thrushbeard | König Drosselbart [Märchen] | ||||||
| (as) happy as a king | kreuzfidel Adj. | ||||||
| Among the blind the one-eyed is king. | Unter den Blinden ist der Einäugige König. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He had lost all touch with reality. | Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren. | ||||||
| He attends upon the king. | Er macht dem König seine Aufwartung. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| substantiveness, actuality | |
Grammatik |
|---|
| „compound-complex sentences“: zwei Hauptsätze plus Nebensatz Da compound-complex sentences eine Kombinationeines compound sentencemit einemcomplex sentence sind, gelten die Regeln dereinzelnen Satztypen auch hier. |
| „compound sentences“: Das Komma bei zwei Hauptsätzen Die beiden Hauptsätze müssen mit einem Bindewort (einer Konjunktion)verbunden werden; dem Bindewort geht dabei in der Regel ein Komma voran. |
Werbung






