Registered+operators - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Registered
register (Verb)
operators
der Operator (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

registered  Adj.	eingeschrieben
registered  Adj.	eingetragen
registered  Adj.	registriert
registered  Adj.	aufgelistet
registered  Adj.	beurkundet
registered  Adj.	in die Liste aufgenommen
registered  Adj. [NAUT.]	beheimatet   - Schiff
out-of-register  Adj.	nicht registerhaltig
patent-registered  Adj. [JURA]	patentiert
not registered ex officio	von Amts wegen ausgeschlossen
by registered mail	per Einschreiben
by registered post	per Einschreiben
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Substantive

operator	der Telefonist | die Telefonistin  Pl.: die Telefonisten, die Telefonistinnen
operator [TECH.][TELEKOM.]	der Betreiber | die Betreiberin  Pl.: die Betreiber, die Betreiberinnen
operator [TELEKOM.]	die Vermittlung  Pl.: die Vermittlungen
operator	die Bedienperson  Pl.: die Bedienpersonen
operator	der Operateur | die Operateurin  Pl.: die Operateure, die Operateurinnen
operator	der Maschinenarbeiter | die Maschinenarbeiterin  Pl.: die Maschinenarbeiter, die Maschinenarbeiterinnen
operator	der Einsteller | die Einstellerin  Pl.: die Einsteller, die Einstellerinnen
operator	der LKW-Fahrer | die LKW-Fahrerin  Pl.: die LKW-Fahrer, die LKW-Fahrerinnen
operator	der Pilot | die Pilotin  Pl.: die Piloten, die Pilotinnen
operator	der Arbeiter | die Arbeiterin  Pl.: die Arbeiter, die Arbeiterinnen
operator	der Bedienende | die Bedienende  Pl.: die Bedienenden
operator	der Anwender | die Anwenderin  Pl.: die Anwender, die Anwenderinnen
operator [ING.][MATH.]	der Operator  Pl.: die Operatoren
operator [TECH.]	die Bedienungsperson  Pl.: die Bedienungspersonen

Verben

to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to register  | registered, registered |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to register  | registered, registered |	melden  | meldete, gemeldet |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |

Definitionen

registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie
consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Beispiele

He registered every word.

Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.