Targeting+treatment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Targeting
target (Verb)

Substantive

treatment   auch  [MED.][TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
treatment	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
treatment	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
treatment	das Aufbereiten  kein Pl.
treatment	das Bearbeitungsverfahren  Pl.: die Bearbeitungsverfahren
treatment	die Behandlungsdauer  Pl.: die Behandlungsdauern
treatment	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen
treatment	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
treatment	die Heilbehandlung  Pl.: die Heilbehandlungen
targeting	das Abzielen  kein Pl.
targeting	die Zielausrichtung  Pl.: die Zielausrichtungen
targeting	die Zielbestimmung  Pl.
treatment [UMWELT]	die Aufbereitung  Pl.: die Aufbereitungen
treatment [TECH.]	die Bearbeitung  Pl.: die Bearbeitungen

Verben

to target  | targeted, targeted |	planen  | plante, geplant |
to target  | targeted, targeted |	vorherbestimmen  | bestimmte vorher, vorherbestimmt |
to target  | targeted, targeted |	Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to target  | targeted, targeted |	genau zielen  | zielte, gezielt |
to target so.  | targeted, targeted |	sich^Dat. jmdn. zur Zielgruppe nehmen
to target at sth.  | targeted, targeted |	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
to target so. (oder: sth.)  | targeted, targeted |	auf jmdn./etw. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
to stop a treatment  | stopped, stopped |	eine Therapie absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to respond to treatment  | responded, responded | [MED.]	auf Therapie ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to miss the target	das Ziel verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
to reach one's target [fig.]	sein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to hit one's target [MILIT.]	sein Ziel treffen  | traf, getroffen |
to miss one's target [MILIT.]	sein Ziel verfehlen  | verfehlte, verfehlt |

Adjektive / Adverbien

target-oriented  Adj.	zielgerichtet
target-oriented  Adj.	zielorientiert
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
refractory to treatment  Adj. [MED.]	behandlungsresistent
amenable to treatment [MED.]	für eine Behandlung ansprechbar

Beispiele

He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
We gave him a VIP treatment.	Wir haben ihn als Ehrengast behandelt.

Phrasen

to get special treatment

eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

processing, conditioning, handling