abends+Feierabend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abends
der Abend (Substantiv)

Substantive

knocking-off time	der Feierabend  Pl.: die Feierabende
quitting time (Amer.)	der Feierabend  Pl.: die Feierabende
closing time	der Feierabend  Pl.: die Feierabende
finishing time	der Feierabend  Pl.: die Feierabende
after-work hours  Pl.	der Feierabend  kein Pl.   - Freizeit nach Arbeitsschluss
abend [COMP.]	der Absturz  Pl.: die Abstürze   - eines Programms, des Systems
abend [sl.] [COMP.]	fehlerhaftes Programmende
evening phone	Telefon abends
evenfall [poet.]	Hereinbrechen des Abends

Adjektive / Adverbien

in the evening	abends  Adv.
at night	abends  Adv.
in the evenings	abends  Adv.   - jeden Abend
from morning to night	von morgens bis abends
vespertine  Adj. [ZOOL.]	sich^Akk. abends zeigend

Verben

to call it a day  | called, called |	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to knock off	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to knock off work	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to close for the night  | closed, closed |	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to clock off   hauptsächlich  (Brit.)	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to pack in  | packed, packed |	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to pack up work	Feierabend machen  | machte, gemacht |

Beispiele

between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
I have a 10 pm curfew.   hauptsächlich  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein.

Aus dem Umfeld der Suche

Torschluss, Einschalteigenzeit, Polizeistunde