achieved+utilizing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

utilizing
utilize (Verb)
achieved
achieve (Verb)

Verben

to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
to achieve  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. erringen  | errang, errungen |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |   - Ziele etc.
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. zuwege (auch: zu Wege) bringen  | brachte, gebracht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

performance achieved	die Leistungserreichung
utilized^AE capacity; utilised^BE / utilized^BE capacity	die Auslastung  Pl.   - Betrieb
utilized^AE flux; utilised^BE / utilized^BE flux	der Nutzlichtstrom  Pl.: die Nutzlichtströme
utilized^AE spring; utilised^BE / utilized^BE spring	genutzte Quelle
percent of performance achieved	der Leistungserreichungsgrad  Pl.: die Leistungserreichungsgrade
percent of performance achieved	Prozentsatz der Leistungserreichung
waste heat recovering and utilizing^AE [TECH.]; waste heat recovering and utilising^BE / utilizing^BE [TECH.]	die Abwärmeverwertung  kein Pl.
resources needed to achieve sth.	Mittel zur Erreichung einer Sache
utilized^AE agricultural area; utilised^BE / utilized^BE agricultural area	landwirtschaftliche Nutzfläche
utilized^AE agricultural area; utilised^BE / utilized^BE agricultural area	landwirtschaftlich genutzte Fläche
agricultural area utilized^AE for farming [AGR.]; agricultural area utilised^BE / utilized^BE for farming [AGR.]	landwirtschaftliche Nutzfläche
capability of achieving leaner mixtures [AUTOM.]	Abmagerungsfähigkeit des Motors

Adjektive / Adverbien

without having achieved anything	unverrichteter Dinge
not fully utilized^AE; not fully utilised^BE / utilized^BE	unterbelegt   - Krankenhaus etc.
not utilized^AE [FINAN.]; not utilised^BE / utilized^BE [FINAN.]	noch nicht ausgeschöpft

Beispiele

What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...