Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| software [COMP.] | die Software Pl.: die Softwares | ||||||
| software | das EDV-Programm Pl.: die EDV-Programme | ||||||
| software | die Programmausrüstung Pl.: die Programmausrüstungen | ||||||
| software [COMP.] | das Computerprogramm Pl.: die Computerprogramme | ||||||
| additional mark-on [KOMM.] | der Handelsaufschlag Pl.: die Handelsaufschläge | ||||||
| additional mark-on [KOMM.] | der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag | ||||||
| additional mark-on [KOMM.] | zusätzlicher Aufschlag | ||||||
| additional mark-on [FINAN.] | der Bruttoaufschlag Pl.: die Bruttoaufschläge - auf den Preis | ||||||
| software tools Pl. | die Softwarewerkzeuge | ||||||
| software integrity [COMP.] | die Softwareintegrität | ||||||
| lab software [TECH.] | die Labor-Software Pl.: die Labor-Softwares | ||||||
| additional information | die Zusatzinformation Pl.: die Zusatzinformationen | ||||||
| additional information | zusätzliche Information | ||||||
| additional information | der Hinweistext Pl.: die Hinweistexte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| additional Adj. | zusätzlich | ||||||
| additional Adj. | ergänzend | ||||||
| additional Adj. | Zusatz... | ||||||
| additional Adj. | Extra... | ||||||
| additional Adj. | nachträglich | ||||||
| additional Adj. | nebenamtlich - Tätigkeit | ||||||
| additional Adj. [TECH.] | hinzukommend | ||||||
| additional Adj. | außertourlich - zusätzlich, extra (Österr.) | ||||||
| additional-leaf Adj. | mehrschalig | ||||||
| software-controlled Adj. | softwaregesteuert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take out additional insurance | eine Zusatzversicherung abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| to grant additional time | eine Frist gewähren | gewährte, gewährt | | ||||||
| to make additional payment | made, made | | Geld nachschießen | schoss nach, nachgeschossen | | ||||||
| to make additional payment | made, made | | nachschießen | schoss nach, nachgeschossen | | ||||||
| to write a software program | programmieren | programmierte, programmiert | | ||||||
| to pay an additional sum | zuzahlen | zahlte zu, zugezahlt | | ||||||
| to operate additional safety measures [TECH.] | zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen | nahm, genommen | [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| to bear any additional costs | alle zusätzlichen Kosten tragen | ||||||
| to bear the additional costs | die zusätzlichen Kosten übernehmen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freeware [COMP.] | Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| additional services are provided | zusätzliche Dienste werden geboten | ||||||
| additional risks to be covered | zusätzlich zu deckende Gefahren | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| the additional risks to be covered | die zusätzlich zu deckenden Gefahren | ||||||
| costs additional to the freight charges Pl. | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| supplemental, supplementary, extra, ancillary | |
Grammatik |
|---|
| irgendwelcher Nach dem Artikelwort irgendwelch- kann das Adjektiv stark (wie irgendwelch-) oder schwach flektiert werden. |
| Zusammensetzungen ohne Eigennamen |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
