assist+connect - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to connect sth. (to (oder: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to assist so.  | assisted, assisted |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEKT.][TECH.]	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect  | connected, connected |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
to connect  | connected, connected |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to connect  | connected, connected |	ein Gespräch vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ketten  | kettete, gekettet |
to connect  | connected, connected |	kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to connect  | connected, connected |	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to connect  | connected, connected |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to connect  | connected, connected |	beschalten  | beschaltete, beschaltet |

Substantive

assist [SPORT]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
EP-assist [TECH.]	die EP-Bremse  Pl.: die EP-Bremsen   [Eisenbahn]
connect time	die Verbindungsdauer  Pl.
assist system	das Assistenzsystem  Pl.: die Assistenzsysteme
assist air	die Hilfsluft  kein Pl.
cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]	automatischer Schaltverteiler   - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet
cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]	der Cross-Connect   - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet
cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]	der Crossconnector  Pl.: die Crossconnectors/die Crossconnectoren   - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet
cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]	der Kanalgruppenumsetzer  Pl.: die Kanalgruppenumsetzer   - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet
cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]	der Rangierverteiler  Pl.: die Rangierverteiler
brake assist [TECH.]	der Bremsassistent  Pl.: die Bremsassistenten
cross connect [TECH.]	die Kreuzverbindung  Pl.: die Kreuzverbindungen
diagnostics connect [TECH.]	der Diagnoseanschluss  Pl.: die Diagnoseanschlüsse
gas assist [TECH.]	das Gasinjektionsverfahren  Pl.

Adjektive / Adverbien

easy to connect	leicht anzuschließen
easy to connect	leicht zu verbinden
wye connected	im Stern geschaltet
flange connected [TECH.]	angeflanscht
series connected [TECH.]	hintereinander geschaltet

Definitionen

student assisting a university professor during lectures

der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli

Phrasen

to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei

Beispiele

Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?
It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
by assisting us	durch Ihre Hilfe
He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...

Aus dem Umfeld der Suche

join, attach, couple, interconnect