avoiding+chasing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

avoiding
avoid (Verb)
chasing
chase (Verb)

Substantive

chasing	die Ziselierarbeit  Pl.
chasing	das Ausmeißeln  kein Pl.
chasing	das Ziselieren  kein Pl.
avoiding	das Ausweichen  kein Pl.
avoiding	das Umgehen  kein Pl.
avoiding	das Vermeiden  kein Pl.
avoiding	die Vermeidung  Pl.: die Vermeidungen
chasing [TECH.]	die Ziselierung  Pl.: die Ziselierungen
chasing [TECH.]	die Gewindestrehlvorrichtung
chasing   - following a vein by its range or direction [GEOL.]	die Gangverfolgung  Pl.: die Gangverfolgungen
avoiding line [TECH.]	die Kehre  Pl.: die Kehren   [Transport]
chasing tool [TECH.]	der Gewindestrehler  Pl.: die Gewindestrehler
chasing tool [TECH.]	der Strehler  Pl.: die Strehler
thread chasing [TECH.]	das Gewindestrehlen  kein Pl.

Verben

to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
to chase  | chased, chased |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to chase  | chased, chased |	drücken  | drückte, gedrückt |
to chase  | chased, chased |	strehlen  | strehlte, gestrehlt |
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Dat. entgehen  | entging, entgangen |
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |   - meiden
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdn./etw. jagen  | jagte, gejagt |
to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdm./etw. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to avoid sth.  | avoided, avoided |   - evade	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to avoid sth.  | avoided, avoided |   - evade	etw.^Akk. unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |

Phrasen

to chase rainbows	einem Hirngespinst nachjagen
to chase rainbows	einer Illusion nachjagen
to chase the dragon [ugs.] [fig.]	Heroin rauchen  | rauchte, geraucht |
to cut to the chase [fig.] (Amer.)	zur Sache kommen
cut to the chase [fig.] (Amer.)	langer Rede kurzer Sinn
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Beispiele

in order to avoid	um zu vermeiden
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
should be avoided	sollte vermieden werden

Aus dem Umfeld der Suche

avoidance