Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barely Adv. | kaum - nicht ganz | ||||||
| barely Adv. | nicht ganz | ||||||
| extra Adj. | zusätzlich | ||||||
| extra Adj. | extra | ||||||
| special Adj. | extra | ||||||
| barely Adv. - just, not more than | kein - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum | ||||||
| barely Adv. - only just | gerade - mit Mühe und Not, knapp | ||||||
| extra Adj. | Extra... | ||||||
| extra Adj. | Sonder... | ||||||
| extra Adj. | speziell | ||||||
| specifically Adv. | extra | ||||||
| apart Adv. | extra | ||||||
| specially Adv. | extra | ||||||
| barely Adv. - only just | gerade noch - mit Mühe und Not, knapp | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extra | die Zugabe Pl.: die Zugaben | ||||||
| extra | die Zuschläge | ||||||
| extra | die Zusatzausrüstung Pl.: die Zusatzausrüstungen | ||||||
| extra | das Extra Pl.: die Extras | ||||||
| nice-to-have | das Extra Pl.: die Extras | ||||||
| extra [CINE.] | der Komparse | die Komparsin Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen | ||||||
| extra [CINE.] | der Statist | die Statistin Pl.: die Statisten, die Statistinnen | ||||||
| optional extra [KOMM.] | das Extra Pl.: die Extras | ||||||
| ancillary expenses Pl. [FINAN.] | die Extrakosten | ||||||
| extra charges Pl. [FINAN.] | die Extrakosten | ||||||
| extra costs (auch: cost) [FINAN.] | die Extrakosten | ||||||
| extra expenses [FINAN.] | die Extrakosten | ||||||
| special rebate [KOMM.] | der Extrarabatt | ||||||
| ancillary expenses Pl. [FINAN.] | die Extraspesen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| additional Adj. | Extra... | ||||||
| bumper Adj. | Extra... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay extra | paid, paid | | zuzahlen | zahlte zu, zugezahlt | | ||||||
| to earn sth. extra | earned, earned | | etw.Akk. dazuverdienen | verdiente dazu, dazuverdient | | ||||||
| to pay extra | paid, paid | | aufzahlen | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.) | ||||||
| to allow extra time | Aufschub gewähren | gewährte, gewährt | | ||||||
| to allow extra time | viel Zeit einplanen | plante ein, eingeplant | | ||||||
| to charge at extra cost | charged, charged | | zuzüglich berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| to allow extra time to pay | Zahlungsaufschub gewähren | gewährte, gewährt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packing extra | Verpackung wird gesondert berechnet | ||||||
| after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT] | nach Verlängerung | ||||||
| to go the extra mile | noch einen Schritt weiter gehen | ||||||
| to go the extra mile | sichAkk. besonders ins Zeug legen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He barely escaped being killed. | Er entging knapp dem Tode. | ||||||
| She barely tasted her food. | Sie hat ihr Essen kaum angerührt. | ||||||
| extra pay for difficult working conditions [FINAN.] | die Erschwerniszulage | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| extra extra + Ausgabe |
| extra extra + fein |
| Die Bildung abgeleiteter Adverbien Die meisten abgeleiteten Adverbien werden durch Anhängen von -ly an das Adjektiv gebildet. |
| Entsprechungen von „kein, keine“ + Zahlwort Für Verbindungen aus „kein, keine“ + Zahlwort verwendet man im Englischen Folgendes: • barely + Zahlwort • hardly + Zahlwort Weiterhin treten auf: • fewer than + Zahlwort, was etwa… |
Werbung
